Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3) en sag om erstatning uden for kontrakt som omhandlet i artikel 5, nr. 3?«
German[de]
3. ein Anspruch aus unerlaubter Handlung nach Artikel 5 Nummer 3?
Greek[el]
3) αξίωση εξ αδικοπραξίας κατά το άρθρο 5, αριθ. 3,
English[en]
(3) a claim in respect of a tort, delict or quasi-delict under Article 5(3)?'
Spanish[es]
3) un derecho en materia delictual o cuasidelictual con arreglo al artículo 5, número 3?»
Finnish[fi]
3) 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu sopimukseen perustumatonta vahingonkorvausta koskeva asia?"
French[fr]
3) un droit de nature délictuelle ou quasi délictuelle au sens de l'article 5, point 3)?»
Italian[it]
3) un diritto derivante da comportamento illecito ai sensi dell'art. 5, punto 3».
Dutch[nl]
3) een vordering uit onrechtmatige daad in de zin van artikel 5, punt 3?"
Portuguese[pt]
c) um direito derivado de responsabilidade extracontratual na acepção do artigo 5._, ponto 3?»
Swedish[sv]
3) en talan som avser skadestånd utanför avtalsförhållanden i den mening som avses i artikel 5.3,