Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكيف جئتى لكي تكونى في هذه الحالة من العذاب ؟
Bulgarian[bg]
И как дойдохте в това чистилище?
Czech[cs]
A nyní, jak jsi se dostala do této fáze očistce?
English[en]
And how did you come to be in this state of purgatory?
Spanish[es]
¿Y cómo es que has podido manifestarte en esta condición de purgatorio?
French[fr]
Et comment vous êtes-vous retrouvée dans cet état de purgatoire?
Croatian[hr]
A kako si dospijela u ovo čistilište?
Hungarian[hu]
meghaltam 1944-ben. És hogyan kerültél ezen állapotodba?
Italian[it]
E come sei arrivata in questa condizione di purgatorio?
Japanese[ja]
" いかに し て この 浄罪 に い た っ た の か ? "
Portuguese[pt]
E como você chegou a este estágio no purgatório?
Romanian[ro]
Cum ai ajuns în purgatoriu?
Serbian[sr]
A kako si dospijela u ovo čistilište?
Turkish[tr]
Peki bu şekilde acı bir duruma nasıl düştün?