Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er særdeles vigtigt, at de lokale og regionale myndigheder reelt inddrages i udformningen af nationale standpunkter og handlingsplaner og i udarbejdelsen af indikatorer.
German[de]
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften müssen unbedingt in die Ausarbeitung der einzelstaatlichen Standpunkte, Aktionspläne und der Indikatoren eingebunden werden.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό το να συμμετέχουν οι τοπικές και περιφερειακές αρχές σε μια πραγματικά εθνική μέθοδο για τη διαμόρφωση εθνικών θέσεων, εθνικών σχεδίων δράσης και την επεξεργασία δεικτών.
English[en]
There is a very urgent need for local and regional authorities to be involved nationally in an effective procedure for framing national positions and action plans and for drawing up indicators.
Spanish[es]
Es sumamente urgente que los entes locales y regionales se impliquen en un proceso realmente nacional para conformar las posiciones y los planes de acción nacionales y en el análisis de los indicadores.
Finnish[fi]
On erittäin tarkoituksenmukaista, että paikallis- ja alueviranomaiset osallistuvat tosiasiallisesti valtiotason menettelyyn laadittaessa jäsenvaltioiden kantoja ja toimintasuunnitelmia sekä osoittimia.
French[fr]
Il convient en particulier d'impliquer les collectivités locales et régionales dans une véritable procédure, à l'échelon des États membres, lors de l'élaboration de positions nationales, de plans d'actions nationaux et de définitions d'indicateurs.
Italian[it]
È particolarmente indicato che gli enti locali e regionali siano coinvolti in un vero processo nazionale per la progettazione di posizioni e di piani d'azione nazionali e l'elaborazione degli indicatori.
Dutch[nl]
Lokale en regionale overheden dienen te worden betrokken bij de ontwikkeling van nationale standpunten en actieplannen en bij de uitwerking van indicatoren.
Portuguese[pt]
É extremamente importante que as autarquias locais e regionais sejam envolvidas num processo com carácter verdadeiramente nacional quando se trate de definir posições nacionais, conceber planos de acção nacionais e elaborar indicadores.
Swedish[sv]
Det är ytterst angeläget att lokala och regionala myndigheter involveras på det nationella planet i ett effektivt förfarande för att utforma nationella ståndpunkter och handlingsplaner och utarbeta indikatorer.