Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Otázky související s ochranou duševního vlastnictví mají zvláštní význam pro evropské společnosti, jež potřebují mít jistotu, že jejich investice budou přinášet zisky.
Danish[da]
Spørgsmålet om beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder er af særlig betydning for de europæiske virksomheder, der er nødt til at sikre, at deres investeringer kan betale sig.
German[de]
Der Schutz des geistigen Eigentums ist von herausragender Bedeutung für europäische Unternehmen, die sicherstellen müssen, dass ihre Investitionen profitabel sind.
Greek[el]
Το ζήτημα της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας έχει ιδιαίτερη σημασία για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που πρέπει να αισθάνονται ασφαλείς ότι οι επενδύσεις τους θα είναι κερδοφόρες.
English[en]
The issue of the protection of intellectual property is of particular importance for European companies, which need to make sure that their investments are going to be profitable.
Spanish[es]
El problema de la protección de la propiedad intelectual es de particular importancia para las empresas europeas que necesitan estar seguras de que sus inversiones van a ser rentables.
Estonian[et]
Intellektuaalomandi kaitsega seotud probleemid on eriti olulised Euroopa ettevõtetele, kes tahavad olla veendunud oma investeeringute tasuvuses.
Finnish[fi]
Teollis- ja tekijänoikeuksien suojaaminen on erityisen tärkeää eurooppalaisille yrityksille, joiden on varmistettava sijoitustensa tuottoisuus.
French[fr]
La question de la protection de la propriété intellectuelle revêt une importance particulière pour les entreprises européennes qui doivent s'assurer de la rentabilité future de leurs investissements.
Hungarian[hu]
A szellemi tulajdonjogok védelme különösen fontos az európai vállalatok számára, amelyeknek biztosnak kell lenniük abban, hogy befektetéseik megtérülnek.
Italian[it]
La questione della protezione della proprietà intellettuale è di particolare importanza per le società europee, che devono essere sicure della redditività dei loro investimenti.
Lithuanian[lt]
Intelektinės nuosavybės apsauga Europos įmonėms, kurios turi būti tikros, kad jų investicijos duos pelno, yra ypatingos svarbos klausimas.
Latvian[lv]
Jautājums par intelektuālā īpašuma aizsardzību ir īpaši svarīgs uzņēmumiem Eiropas Savienībā, kuriem nepieciešama drošība par to, ka to ieguldījumi nesīs peļņu.
Maltese[mt]
Il-kwistjoni tal-ħarsien tal-proprjetà intellettwali hija ta' importanza partikulari għall-kumpaniji Ewropej, li għandhom bżonn jiżguraw li l-investimenti tagħhom se jkunu profittabbli.
Dutch[nl]
De bescherming van intellectuele-eigendomsrechten is een bijzonder belangrijke aangelegenheid voor Europese bedrijven, die moeten zorgen dat hun investeringen rendabel zijn.
Polish[pl]
Sprawa ochrony praw własności intelektualnej ma szczególne znaczenie dla przedsiębiorstw europejskich, które muszą zagwarantować opłacalność inwestycji.
Portuguese[pt]
O problema da protecção da propriedade intelectual assume especial relevância para as empresas europeias, que têm de garantir a rentabilidade dos seus investimentos.
Slovak[sk]
Otázka ochrany duševného vlastníctva má osobitný význam pre európske podniky, ktoré musia mať istotu, že ich investície budú ziskové.
Slovenian[sl]
Vprašanje varstva intelektualne lastnine je velikega pomena za evropska podjetja, saj morajo le-ta imeti zagotovila, da bodo njihove naložbe donosne.
Swedish[sv]
Frågan om skydd av immateriella rättigheter är av särskild betydelse för europeiska företag, som måste se till att deras investeringar blir vinstbringande.