Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم في الآونة الأخيرة وضع تشريعات ترمي إلى التشجيع على تقسيم المسؤولية العائلية بين الرجل والمرأة بعدل أكبر من خلال الاعتراف بمفهوم المشاركة في تربية الأطفال، وذلك في القانون المدني مما يسمح بالحضانة المشتركة في حالة انفصال الزوجين
English[en]
Legislation had recently been introduced intended to promote a more equal division of family responsibility between men and women by recognizing the concept of co-parenting in the Civil Code and allowing for joint custody in the event of parental separation
Spanish[es]
Recientemente, se han incorporado disposiciones legislativas encaminadas a promover una división más equitativa de las responsabilidades familiares entre hombres y mujeres, mediante el reconocimiento en el Código Civil del concepto de coparentalidad y de la posibilidad de que la custodia y tenencia sea compartida en caso de separación de los padres
French[fr]
Une législation a été introduite peu de temps auparavant pour favoriser un partage plus équitable des responsabilités familiales entre hommes et femmes; en préconisant le concept de partage de l'autorité parentale dans le Code civil, et en autorisant la garde conjointe des enfants en cas de séparation
Russian[ru]
Недавно было принято законодательство, направленное на поощрение более равного распределения семейных обязанностей между мужчинами и женщинами путем включения в гражданский кодекс концепции совместного выполнения родительских обязанностей и установления возможности совместной опеки над ребенком в случае расставания родителей
Chinese[zh]
最近通过的法律意在通过认识《民法》中共同养育子女的概念及允许在父母分居的情况下共同监护,促进男女更加平等的家庭责任分工。