Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصـدد، من الـجدير تكرار العبارة التي تنطوي على توخي الحذر عند وضع برامج التعليم: "إرغام شخـص متضرر على قراءة أو سماع نصائح تتعلق بالتسامح لن يؤدي إلا إلى زيادة الضرر الذي لحق به.
English[en]
The words of caution about educational programmes merit repeating: “Forcing a prejudiced person to read or hear exhortations on tolerance may only increase his prejudice.
Spanish[es]
Las palabras de advertencia acerca de los programas educativos merecen ser reproducidas: "Forzar a una persona con prejuicios a leer o escuchar exhortaciones sobre la tolerancia quizá sólo sirva para aumentar esos prejuicios. Los elogios exagerados de las
French[fr]
Les conseils de prudence formulés au sujet des programmes d’enseignement méritent d’être rappelés: «Contraindre une personne affligée de préjugés à lire ou à entendre des exhortations à la tolérance risque d’aggraver ses préjugés.
Russian[ru]
Имеет смысл повторить предупреждение, касающееся учебных программ: "Принуждение предубежденного человека к чтению или выслушиванию увещеваний о необходимости терпимости может лишь усугубить его предвзятость.