Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учените могат да си представят няколко възможни технологии, които биха могли да се справят с огромните разстояния между звездите, включително и един енергиен източник, който е толкова апокалиптичен, че може да ги видим докато още са на светлинни години от нас.
Czech[cs]
Ale vědci si dovedou představit několik důmyslných technologií, které by mohly překlenout zdánlivě nepřekonatelné vzdálenosti mezi hvězdami, včetně jednoho výbušného zdroje pohonu, který je tak apokalyptický, že bychom mohli vidět jejich příchod světelné roky daleko.
English[en]
But scientists can imagine several ingenious technologies that could bridge the seemingly unbridgeable distance between the stars, including one explosive propulsion source that's so apocalyptic, we might see them coming light years away.
Spanish[es]
Pero los científicos pueden imaginarse varias ingeniosas tecnologías que podrían salvar la aparentemente insalvable distancia entre las estrellas, incluyendo una explosiva fuente de propulsión que es tan apocalíptica, que puede que los viéramos llegar a años luz.
Croatian[hr]
Međutim, naučnici mogu zamisliti nekoliko genijalnih tehnologija koje bi mogle premostiti naizgled nepremostivu razdaljinu između zvijezda, uključujući i jedan eksplozivan pogonski izvor koji je tako apokaliptičan da bismo ih mogli vidjeti da dolaze kada su još svjetlosnih godina daleko.
Italian[it]
Ma gli scienziati possono immaginare diverse tecnologie ingegnose che potrebbero colmare la distanza apparentemente incolmabile tra le stelle... compresa una fonte di propulsione esplosiva, cosi'apocalittica che potremmo vederla arrivare ad anni luce di distanza.
Polish[pl]
Ale naukowcy mogą wyobrazić różne pomysłowe technologie, które mogłyby uratować pozornie nie do pokonania odległość między gwiazdami, w tym wybuchowej źródła napęd, który jest tak apokaliptyczny, że może na lata widzieliśmy wyszły na jaw.
Serbian[sr]
Međutim, naučnici mogu da zamisle nekoliko genijalnih tehnologija koje bi mogle da premoste naizgled nepremostivu razdaljinu između zvezda, uključujući i jedan eksplozivan pogonski izvor koji je tako apokaliptičan da bismo ih mogli videti da dolaze kada su još svetlosnim godinama daleko.