Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالله عليكما ، لنقرر ما العمل بشأن العلبة الغامضة
Bulgarian[bg]
Да измислим какво да правим с мистериозната кутия и да решим проблема с най-скучната тройка веднъж завинаги.
Czech[cs]
No tak, vyřešíme, co udělat s tajemným balíčkem a urovnáme hádanku nejnudnější trojky ze všech jednou na vždy!
Greek[el]
Έλα, ας καταλάβουμε τι να κάνει με το πακέτο μυστήριο και να εγκατασταθούν το αίνιγμα του πιο βαρετό τρίο ποτέ μία φορά και για όλα!
English[en]
Come on, let's figure out what to do with the mystery package and settle the enigma of the most boring threesome ever once and for all!
Finnish[fi]
Mietitään, mitä tälle tehdään ja sovitaan asia lopullisesti.
French[fr]
Allez, trouvons ce qu'il faut faire avec le paquet mystère et résolvons l'énigme du ménage à trois le plus ennuyant une fois pour toutes!
Croatian[hr]
Hajde da vidimo što ćemo da radimo sa misterioznim paketom a riješimo enigmu najdosadnije trojke jednom zauvijek!
Hungarian[hu]
Ugyan már, döntsétek el, mi legyen a rejtélyes csomaggal, és oldjátok fel végre a világ legunalmasabb szerelmi háromszögét egyszer és mindenkorra!
Italian[it]
Forza, scopriamo che fare con il pacco misterioso e risolviamo l'enigma del terzetto più noioso di sempre una volta per tutte!
Dutch[nl]
Kom op, laten we uitzoeken wat te doen, met het geheimzinnige pakket... en het raadsel van het meest saaie trio ooit oplossen... voor eens en voor altijd.
Portuguese[pt]
Vamos descobrir o que fazer com esse pacote misterioso!
Romanian[ro]
Să vedem ce să facem cu pachetul ăsta misterios şi să rezolvăm enigma celui mai plictisitor triunghi amoros!
Russian[ru]
Давайте уже разберемся, что делать с таинственной посылкой, и решим загадку самого занудного любовного треугольника раз и навсегда!
Serbian[sr]
Hajde da vidimo šta ćemo da radimo sa misterioznim paketom a rešimo enigmu najdosadnije trojke jednom zauvek!