Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова исках да го пусна отново във вода.
Czech[cs]
Moc jsem si přál s ní znovu vyplout.
Greek[el]
Ήθελα πολύ να το ξαναταξιδέψω.
English[en]
I so much wanted to refloat her.
Spanish[es]
Estaba deseando volver a fletarlo.
Hebrew[he]
כל כך רציתי להעלות ולהשיט אותה.
Polish[pl]
Bardzo chciał bym aby ponownie popłynęła.
Portuguese[pt]
Queria tanto fazê-lo navegar.
Romanian[ro]
Am vrut aşa de mult s-o recondiţionez.
Serbian[sr]
Toliko sam želeo da ga ponovo porinem u vodu...
Turkish[tr]
Yeniden yüzdürmeyi çok istiyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi rất muốn cho nó xuống nước trở lại.