Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Leiers laat jou dwaal’
Amharic[am]
‘መንገዳችሁን ያጠፉባችሁ መሪዎቹ ናቸው’
Arabic[ar]
«قادتكم يضلونكم»
Bemba[bem]
“Bacilongoshi Benu Bamulubansha”
Cebuano[ceb]
‘Ang mga Pangulo Magapasalaag Kaninyo’
Czech[cs]
‚Vůdci působí, abys bloudil‘
German[de]
‘Führer führen dich irre’
Ewe[ee]
“Kplɔwòlawo Nye Ameflulawo”
Efik[efi]
‘Mme Adausụn̄ Ẹsịn Mbufo Ẹyo’
Greek[el]
«Εκείνοι που σε Οδηγούν σε Κάνουν να Περιπλανιέσαι»
English[en]
‘Leaders Are Causing You to Wander’
Spanish[es]
‘Tus guías te están haciendo andar errante’
Estonian[et]
”Su juhid on eksitajad”
Persian[fa]
‹راهنمایان گمراهکننده›
Finnish[fi]
’Johtajat panevat sinut harhailemaan’
French[fr]
“ Ceux qui te conduisent te font errer ”
Ga[gaa]
‘Gbɛtsɔɔlɔi lɛ Miiha Oodũ Gbɛ’
Gujarati[gu]
‘ભમાવનારા આગેવાનો’
Gun[guw]
‘Nukọntọ lẹ to Hinhẹn We Buali’
Hindi[hi]
“तेरे अगुवे तुझे भटकाते हैं”
Hiligaynon[hil]
‘Nagadalangdalang Kamo Bangod Sang mga Lider’
Croatian[hr]
‘Vođe te zavode’
Hungarian[hu]
„Vezéreid hitetők”
Indonesian[id]
’Para Pemimpin Menyebabkan Engkau Menyimpang’
Igbo[ig]
‘Ndị Ndú Na-eme Gị Ka Ị Wagharịa’
Iloko[ilo]
‘Dagiti Mangiturturong Pagallaallaendaka’
Icelandic[is]
‚Leiðtogar leiða þig afleiðis‘
Italian[it]
“Quelli che ti conducono ti fanno errare”
Japanese[ja]
『導く者たちはあなたをさまよわせている』
Georgian[ka]
„წინამძღოლებმა დაგაბნიეს“
Kannada[kn]
‘ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾರೆ’
Korean[ko]
‘인도자들이 너를 방황하게 하고 있다’
Lingala[ln]
“Batambolisi na bino bakopɛngwisa bino”
Lozi[loz]
‘Bazamaisi Ba Mi Kelusa’
Lithuanian[lt]
„Vadai tave suvedžioja“
Latvian[lv]
”Tavi vadoņi ir tavi maldinātāji”
Malagasy[mg]
‘Mampivily anareo ny mpitarika’
Macedonian[mk]
,Владетелите те заведуваат‘
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങൾ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ നേതാക്കന്മാർ ഇടയാക്കുന്നു’
Maltese[mt]
“Ħżiena Huma l- Mexxejja Tiegħek”
Burmese[my]
‘ဦးဆောင်သူများသည် သင်တို့ကိုလမ်းလွဲစေကြ၏’
Norwegian[nb]
’Ledere får deg til å fare vill’
Dutch[nl]
’Uw leiders doen u dolen’
Northern Sotho[nso]
‘Baetapele ba a go Timetša’
Nyanja[ny]
‘Atsogoleri Ndiwo Akuchimwitsani’
Panjabi[pa]
ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਇਆ
Papiamento[pap]
‘Boso Lidernan Ta Pone Boso Dual’
Polish[pl]
Przywódcy „sprawiają, że się błąkasz”
Portuguese[pt]
‘Líderes fazem-te vaguear’
Romanian[ro]
‘Conducătorii te duc în rătăcire’
Russian[ru]
«Вожди твои вводят тебя в заблуждение»
Kinyarwanda[rw]
“Abakuyobora barakuyobya”
Sango[sg]
‘Amokonzi Asala si I Gue Kirikiri’
Sinhala[si]
‘මඟ පෙන්වන්නන් ඔබව මුළා කරවයි’
Slovak[sk]
‚Vodcovia spôsobujú, že blúdiš‘
Slovenian[sl]
‚Voditelji te zapeljujejo‘
Shona[sn]
‘Vatungamiriri Vari Kukudzungairisai’
Serbian[sr]
’Vođe koje te zavode‘
Sranan Tongo[srn]
’Den Fesiman E Meki Yu Wakawaka’
Southern Sotho[st]
‘Baeta-pele ba Etsa Hore le Hlahlathele’
Swahili[sw]
‘Viongozi Wanakukosesha’
Congo Swahili[swc]
‘Viongozi Wanakukosesha’
Tamil[ta]
‘உன்னை நடத்துகிறவர்கள் மோசம்போக்குகிறார்கள்’
Tagalog[tl]
‘Inililigaw Ka ng mga Umaakay sa Iyo’
Tswana[tn]
‘Bagogi Ba a Lo Kgarakgatsha’
Tonga (Zambia)[toi]
‘Basololi Bamutozya Kumbi’
Turkish[tr]
“Yol Gösterenler Seni Saptırıyor”
Tsonga[ts]
‘Varhangeri Va Mi Tsendzelekisa’
Twi[tw]
‘Akwankyerɛfo Redaadaa Wo’
Ukrainian[uk]
«Провідники вчинили блудячим тебе»
Venda[ve]
“Phangami Dzaṋu ndi Vhaungeledzi”
Vietnamese[vi]
“Kẻ dẫn ngươi làm cho ngươi sai-lạc”
Waray (Philippines)[war]
‘Iginsisimang Ka han mga Lider’
Xhosa[xh]
‘Iinkokeli Ziyanibhadulisa’
Yoruba[yo]
‘Àwọn Aṣáájú Ń Mú Kí O Rìn Gbéregbère’
Chinese[zh]
“引领你的使你迷失方向”
Zulu[zu]
‘Abaholi Babangela Ukuba Ninhlanhlathe’