Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече пораствах, ставаше все по-трудно да се променя.
Bosnian[bs]
Što sam bila starija bilo mi je sve teže.
Czech[cs]
Jak jsem byla starší tak pro mě bylo prostě čím dál těžší přetvařovat se.
Greek[el]
Καθώς μεγάλωνα, έγινε δυσκολότερο να αλλάξω κατεύθυνση.
English[en]
As I got older, it just got harder to switch gears.
Spanish[es]
Y cuando me fui haciendo mayor se hizo más duro cambiar de marcha.
Finnish[fi]
Kun tulin vanhemmaksi, oli vaikeampaa vaihtaa vaihdetta.
French[fr]
En grandissant, c'était juste plus difficile de changer de costume.
Hebrew[he]
ככל שהתבגרתי, זה רק נעשה יותר קשה להחליף הילוכים.
Hungarian[hu]
Ahogy idősödtem, egyre nehezebb lett a váltás.
Italian[it]
Ma, crescendo, mi sono sentita a disagio con i motori.
Dutch[nl]
Naarmate ik ouder werd, werd het moeilijker om te veranderen.
Portuguese[pt]
E como fiquei mais velha, ficou mais difícil de me manter.
Serbian[sr]
Što sam bila starija bilo mi je sve teže.
Turkish[tr]
Büyüdükçe, büyük değişiklikler yapmak biraz zorlaştı.