Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DE PRIVATE, DER ER BEROERT HERAF, HAR KRAV PAA AT DELTAGE I PROCEDUREN OG GOERE DERES SYNSPUNKTER GAELDENDE, SAA DER TAGES HENSYN DERTIL .
German[de]
WENN DAS VERFAHREN ZUM ERLASS EINER VERORDNUNG ZUR FESTSETZUNG VON ANTIDUMPINGZÖLLEN FÜHRT, KÖNNEN DIE BETROFFENEN DIE RECHTMÄSSIGKEIT DIESER VERORDNUNG IM WEGE DER ANFECHTUNGSKLAGE ODER MIT DEM EINWAND DER RECHTSWIDRIGKEIT ANGREIFEN .
English[en]
IF THE PROCEDURE RESULTS IN THE ADOPTION OF A REGULATION IMPOSING ANTI-DUMPING DUTIES, INTERESTED PARTIES MAY CHALLENGE ITS LEGALITY EITHER BY AN ACTION FOR ANNULMENT OR BY A PLEA OF ILLEGALITY .
Spanish[es]
Si el procedimiento tiene como resultado la adopción de un reglamento que impone unos derechos antidumping, los interesados pueden impugnar su fundamento legal bien por vía de recurso de anulación, bien por vía de excepción de ilegalidad.
French[fr]
SI LA PROCEDURE A ABOUTI A L' ADOPTION D' UN REGLEMENT IMPOSANT DES DROITS ANTIDUMPING, LES INTERESSES PEUVENT CONTESTER SA LEGALITE SOIT PAR VOIE DE RECOURS EN ANNULATION, SOIT PAR VOIE D' EXCEPTION D' ILLEGALITE .
Dutch[nl]
WANNEER DE PROCEDURE GELEID HEEFT TOT EEN VERORDENING TOT INSTELLING VAN ANTI-DUMPINGRECHTEN, KUNNEN DE BETROKKENEN DE WETTIGHEID ERVAN BETWISTEN DOOR MIDDEL VAN EEN BEROEP TOT NIETIGVERKLARING DAN WEL DOOR EEN EXCEPTIE VAN ONWETTIGHEID .
Portuguese[pt]
Se o desenrolar do processo levar à adopção de um regulamento que imponha direitos antidumping, os interessados podem contestar a sua legalidade, quer pela via do recurso de anulação, quer pela via da excepção de ilegalidade.