Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тежи колкото малко китче!
Czech[cs]
Váží víc než velrybí mládě.
Danish[da]
Han er tungere end en babyhval!
German[de]
Er ist schwerer als ein Walbaby!
Greek[el]
Είναι πιο βαρύς κι από βρέφος φάλαινας!
English[en]
He's heavier than a baby whale!
Spanish[es]
¡ Pesa más que una cría de ballena!
Finnish[fi]
Hän painaa enemmän kuin pieni valas!
French[fr]
Il est plus lourd qu'un bébé baleine!
Croatian[hr]
Teži je od bebe kita!
Hungarian[hu]
Nehezebb, mint egy bálnabébi.
Icelandic[is]
Hann er ūyngri en hvalur!
Italian[it]
Pesa più di un piccolo di balena!
Norwegian[nb]
Han er tyngre enn en hvalunge.
Dutch[nl]
Hij weegt meer dan een walvis.
Polish[pl]
Waży tyle, co mały wieloryb.
Portuguese[pt]
É mais pesado do que uma baleia!
Romanian[ro]
E mai greu decât un pui de balenă!
Slovenian[sl]
Težji je od kitjega mladiča!
Serbian[sr]
Teži je od malog kita!
Swedish[sv]
Han är tung som en val.
Turkish[tr]
Yavru balinadan daha ağır!
Vietnamese[vi]
Hắn nặng như một con cá voi.