Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За двата запаса от херинга (западната част на Балтийско море и Ботническо море/Ботническия залив), предложеният ОДУ съответства на смъртността от риболов, необходима за MSY.
Czech[cs]
U dvou populací sledě obecného (Západní a Botnické moře / Botnický záliv) navrhovaný TAC odpovídá úmrtnosti ryb při maximálním udržitelném výnosu.
Danish[da]
For de to sildebestandes vedkommende (den vestlige bestand hhv. bestanden i Den Botniske Vig/Det Botniske Hav) svarer den foreslåede TAC til fiskeridødeligheden ved det maksimale niveau for et bæredygtigt udbytte.
German[de]
Für die beiden Heringsbestände (westliche Ostsee und Bottnischer Meerbusen/Bottenwiek) entspricht die vorgeschlagene TAC der fischereilichen Sterblichkeit auf MSY-Niveau.
Greek[el]
Για τα δύο αποθέματα ρέγγας (το δυτικό και στο Βοθνικό Πέλαγος/στον Βοθνικό Κόλπο) το προτεινόμενο TAC αντιστοιχεί στη θνησιμότητα ΜΒΑ (μέγιστης βιώσιμης απόδοσης) λόγω αλιείας.
English[en]
For the two herring stocks (Western and Bothnian Sea/Bothnian Bay) the TAC proposed corresponds to the MSY fishing mortality.
Spanish[es]
En el caso de las dos poblaciones de arenque (occidental y del mar/golfo de Botnia), el TAC propuesto corresponde a la mortalidad por pesca que garantice el RMS.
Estonian[et]
Kahe räimevaru (Läänemere lääneosa ja Põhjalahe e Botnia lahe) lubatud kogupüük vastab kalastussuremuse maksimaalsele jätkusuutlikule saagikusele.
Finnish[fi]
Kahden silakkakannan (läntinen Itämeri ja Selkämeri/Perämeri) ehdotettu TAC vastaa kestävää enimmäistuottoa vastaavaa kalastuskuolevuutta.
French[fr]
Pour les deux stocks de hareng (Baltique occidentale et mer de Botnie/ baie de Botnie), le TAC proposé équivaut à la mortalité par pêche correspondant au RMD.
Hungarian[hu]
A két heringállomány tekintetében (nyugati és botteni-öböli) a javasolt TAC megfelel a legnagyobb fenntartható hozam (MSY) szerinti halászat okozta állománypusztulás szintjének.
Italian[it]
Per i due stock di aringhe (occidentale e del Mare di Botnia/della Baia di Botnia), il TAC proposto corrisponde al tasso di mortalità per pesca che garantisce il rendimento massimo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Dviejų silkių išteklių (Vakarų ir Botnijos jūros ar Botnijos įlankos) siūlomas BSLK atitinka didžiausio tausaus leidžiamo sužvejoti žuvų kiekio mirtingumą dėl žvejybos.
Latvian[lv]
Diviem reņģes krājumiem (rietumu krājums un Botnijas jūras/līča krājums) ierosinātā KPN atbilst maksimālo ilgtspējīgas ieguves apjomu uzturošajai zvejas izraisītajai mirstībai.
Dutch[nl]
Voor de twee haringbestanden (westelijk deel van de Oostzee en de Botnische Zee/Botnische Baai) komt de voorgestelde TAC overeen met de visserijsterfte op MSY-niveau.
Polish[pl]
W przypadku dwóch stad śledzia (Bałtyk Zachodni i Morze Botnickie/Zatoka Botnicka) proponowany poziom TAC odpowiada poziomowi śmiertelności połowowej zgodnemu z maksymalnym podtrzymywalnym połowem.
Portuguese[pt]
Em relação às duas unidades populacionais de arenque (ocidental e mar de Bótnia/baía de Bótnia), o TAC proposto corresponde à mortalidade por pesca MSY.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cele două stocuri de hering (stocul vestic și cel din Marea Botnic/Golful Botnic), captura totală admisibilă corespunde mortalității prin pescuit la nivelul producției maxime durabile (MSY).
Slovak[sk]
V prípade dvoch populácií sleďa (Západné a Botnické more/Botnický záliv) navrhovaný TAC zodpovedá úmrtnosti rýb podľa maximálneho udržateľného výnosu (MSY).
Slovenian[sl]
Predlagani celotni dovoljeni ulov za staleža sleda (zahodni stalež in stalež v Botnijskem morju/Botnijskem zalivu) ustreza ribolovni umrljivosti na ravni najvišjega trajnostnega donosa.
Swedish[sv]
För de två bestånden av sill/strömming (bestånden i västra Östersjön respektive Bottenhavet/Bottenviken) motsvarar den föreslagna TAC fiskedödligheten vid maximalt hållbart uttag.