Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След потвърждаване, че не се наблюдава кръвотечение, скротумът трябва да бъде затворен с хирургичен шев или с автоматични скоби (autoclips).
Czech[cs]
Po ujištění, že nedochází ke krvácení, se šourek uzavře suturou nebo klipsy.
Danish[da]
Efter bekræftelse af, at der ikke er opstået blødning, lukkes scrotum med sutur eller autoclips.
German[de]
Wenn sichergestellt ist, dass keine Blutung besteht, sollte das Skrotum vernäht oder mit chirurgischen Klammern geschlossen werden.
Greek[el]
Αφού επιβεβαιωθεί η απουσία αιμορραγίας, το όσχεο κλείνεται με ράμμα ή συνδετήρες.
English[en]
After confirming that no bleeding is occurring, the scrotum should be closed with suture or autoclips.
Spanish[es]
Tras confirmar que no se está produciendo ninguna hemorragia, ha de cerrarse el escroto con sutura o con autoclips.
Estonian[et]
Kui on kindlaks tehtud, et verejooksu ei ole, tuleks munandikott sulgeda õmbluse või klambritega.
Finnish[fi]
Kivespussi suljetaan ompeleella tai hakasilla sen jälkeen, kun on varmistettu, ettei verenvuotoa esiinny.
French[fr]
Après confirmation de l'absence de saignement, le scrotum est refermé par des sutures ou des agrafes autoserrantes.
Croatian[hr]
Nakon provjere da nije došlo do krvarenja skrotum treba zatvoriti šavovima ili klipsama.
Hungarian[hu]
Miután meggyőződtünk arról, hogy vérzés nem lépett fel, a herezacskót varrattal vagy kapcsokkal kell zárni.
Italian[it]
Dopo aver escluso la presenza di emorragia, si chiude lo scroto con sutura o clip.
Lithuanian[lt]
Įsitikinus, kad kraujavimo nėra, kapšelis užsiuvamas arba sukabinamas chirurginėmis kabėmis.
Latvian[lv]
Pārliecinoties, ka nav asiņošanas, sēklinieku maisiņu aizšuj vai brūcei uzliek skavas.
Maltese[mt]
Wara l-konfrma li ma jkun qed hemm l-ebda fsad, l-iskrotu għandu jingħalaq b'sutura jew autoclips.
Dutch[nl]
Na bevestiging dat er geen bloeding optreedt, kan het scrotum met hechtingen of autoclips worden gesloten.
Polish[pl]
Po potwierdzeniu, że nie występuje krwawienie, należy zamknąć mosznę za pomocą szwu lub klipsu chirurgicznego.
Portuguese[pt]
Depois de confirmar que não há sangramento, fecha-se o escroto por sutura ou com agrafos.
Romanian[ro]
După ce se confirmă că nu există sângerare, scrotul se închide cu sutură sau autoclipsuri.
Slovak[sk]
Po uistení sa, že nedochádza ku krvácaniu, sa miešok zašije alebo uzavrie pomocou šicích svoriek.
Slovenian[sl]
Po potrditvi, da ni nobene krvavitve, je treba modnik zapreti s šivom ali sponkami.
Swedish[sv]
Efter att det bekräftats att ingen blödning uppstått bör pungen tillslutas med sutur eller autoclips.