Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В записа се посочва по какъв начин упражняването на дадено право от страна на съответния субект на данни би застрашило целта на анализите и процедурите на Комисията по отношение на ННН риболов или целта на ограниченията, прилагани в съответствие с член 2, параграфи 2 или 3 от настоящото решение, или как би оказало неблагоприятно въздействие върху правата и свободите на други субекти на данни.
Czech[cs]
V záznamu se uvede, jak by výkon práva ze strany příslušného subjektu údajů ohrozil účel analýz a postupů Komise v souvislosti s rybolovem NNN nebo omezení uplatňovaných podle čl. 2 odst. 2 nebo 3 tohoto rozhodnutí nebo jak by poškodil práva a svobody jiných subjektů údajů.
Danish[da]
Det skal af dokumenteringen fremgå, hvordan den pågældende registreredes udøvelse af en rettighed vil kunne bringe formålet med Kommissionens analyser og procedurer med hensyn til IUU-fiskeri eller restriktioner, der anvendes i henhold til denne afgørelses artikel 2, stk. 2 eller 3, i fare eller være til skade for andre registreredes rettigheder og frihedsrettigheder.
Greek[el]
Στο αρχείο καταγραφής αναφέρεται ο τρόπος με τον οποίο η άσκηση δικαιώματος από το υποκείμενο των δεδομένων θα έθετε σε κίνδυνο τον σκοπό των αναλύσεων και των διαδικασιών της Επιτροπής όσον αφορά την ΠΛΑ αλιεία, ή των περιορισμών που εφαρμόζονται σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 ή 3 της παρούσας απόφασης, ή θα επηρέαζε δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων υποκειμένων των δεδομένων.
English[en]
The record shall state how the exercise of a right by the relevant data subject would jeopardise the purpose of the Commission’s analyses and procedures with regard to IUU fishing, or of restrictions applied pursuant to Article 2(2) or (3) of this Decision, or would adversely affect the rights and freedoms of other data subjects.
Spanish[es]
El registro indicará de qué manera el ejercicio de un derecho por el interesado pondría en peligro la finalidad de los análisis y los procedimientos de la Comisión respecto a la pesca INDNR, o de las limitaciones aplicadas de conformidad con el artículo 2, apartados 2 o 3. de la presente Decisión, o afectaría negativamente a los derechos y libertades de otros interesados.
Estonian[et]
Piirangu dokumenteerimisel märgitakse, kuidas asjaomase andmesubjekti õiguse teostamine seaks ohtu komisjoni poolt ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga seotud analüüside ja menetluste läbiviimise või käesoleva otsuse artikli 2 lõike 2 või lõike 3 alusel kohaldatud piirangute eesmärgi või kahjustaks teiste andmesubjektide õigusi ja vabadusi.
French[fr]
L’enregistrement indique de quelle manière l’exercice d’un droit par la personne concernée compromettrait la finalité des analyses et procédures de la Commission en matière de pêche INN ou des limitations appliquées en vertu de l’article 2, paragraphe 2 ou 3, de la présente décision ou porterait atteinte aux droits et libertés d’autres personnes concernées.
Croatian[hr]
U evidenciji se navodi kako bi se, u slučaju da relevantni ispitanik ostvari neko svoje pravo, ugrozila svrha analiza i postupaka Komisije povezanih s ribolovom NNN ili ograničenja koja se primjenjuju na temelju članka 2. stavka 2. ili 3. ove Odluke, odnosno kako bi to negativno utjecalo na prava i slobode drugih ispitanika.
Italian[it]
Nell’annotazione la Commissione indica in che modo l’esercizio di un diritto da parte dell’interessato rischia di compromettere la finalità delle sue analisi e procedure in materia di pesca INN o delle limitazioni applicate ai sensi dell’articolo 2, paragrafi 2 o 3, della presente decisione o di ledere i diritti e le libertà di altri interessati.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu įraše nurodoma, kaip atitinkamo subjekto teisės įgyvendinimas keltų grėsmę Komisijos atliekamų su NNN žvejyba susijusių tyrimų ir procedūrų ar pagal šio sprendimo 2 straipsnio 2 ar 3 dalį taikomų apribojimų tikslams arba darytų neigiamą poveikį kitų duomenų subjektų teisėms ir laisvėms.
Latvian[lv]
Ierakstā norāda, kā tiesību īstenošana, ko veic attiecīgais datu subjekts, apdraudētu Komisijas ar NNN zveju saistītās analīzes un procedūru vai saskaņā ar šā lēmuma 2. panta 2. vai 3. punktu piemēroto ierobežojumu mērķa sasniegšanu vai negatīvi ietekmētu citu datu subjektu tiesības un brīvības.
Maltese[mt]
Ir-rekord għandu jindika kif l-eżerċitar ta’ dritt mis-suġġett tad-data rilevanti jipperikola l-għan tal-analiżi u tal-proċeduri tal-Kummissjoni b’rabta mas-sajd IUU jew tar-restrizzjonijiet applikati skont l-Artikolu 2(2) jew (3) ta’ din id-Deċiżjoni, jew jaffettwa ħażin id-drittijiet u l-libertajiet ta’ suġġetti oħrajn tad-data.
Polish[pl]
W zapisie określa się, w jaki sposób wykonywanie prawa przez odnośną osobę, której dane dotyczą, zagrażałoby celowi analiz i procedur Komisji w odniesieniu do połowów NNN lub ograniczeń stosowanych zgodnie z art. 2 ust. 2 lub 3 niniejszej decyzji, lub wpłynęłoby negatywnie na prawa i wolności innych osób, których dane dotyczą.
Portuguese[pt]
O registo deve indicar de que modo o exercício de um determinado direito pelo titular dos dados pertinente poderia comprometer a finalidade das análises e procedimentos da Comissão respeitantes à pesca INN ou das limitações aplicadas nos termos do artigo 2.o, n.os 2 ou 3, da presente decisão, ou afetar negativamente os direitos e liberdades de outros titulares de dados.
Slovak[sk]
V zázname sa uvedie, ako by výkon práva príslušnou dotknutou osobou ohrozil účel analýz a postupov Komisie, pokiaľ ide o NNN rybolov, alebo obmedzení uplatňovaných podľa článku 2 ods. 2 alebo 3 tohto rozhodnutia, alebo ako by nepriaznivo ovplyvnil práva a slobody iných dotknutých osôb.
Swedish[sv]
I dokumentationen ska det anges hur den registrerades utövande av rättigheten skulle äventyra syftet med kommissionens analyser och förfaranden i fråga om IUU-fiske eller syftet med de begränsningar som tillämpas med stöd av artikel 2.2 eller 2.3 i detta beslut, eller ha en negativ inverkan på andra registrerades rättigheter och friheter.