Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази техника е разработена от мен и за нея е известно, че е напълно безопасна ако се извърши коректно.
Czech[cs]
Průkopníkem této techniky jsem já sám a tudíž vím, že je naprosto bezpečná, provede-li se správně.
Greek[el]
Είναι μια μέθοδος που καινοτόμησα ο ίδιος η οποία ξέρω ότι είναι απόλυτα ασφαλής αν εκτελεστεί σωστά.
English[en]
This is a technique I pioneered myself and one I know to be completely safe if done correctly.
Spanish[es]
Soy pionero en esta técnica y sé que es completamente segura si se utiliza correctamente.
French[fr]
Il s'agit d'une technique dont je suis le pionnier... et que je sais parfaitement sûre, si exécutée correctement.
Croatian[hr]
Ovu tehniku sam sam smislio i za koju znam da je potpuno sigurna ako se pravilno primjeni.
Hungarian[hu]
Ez a technika, amelyet forradalmasítok saját magamon, és ami tudom, hogy teljesen biztonságos, ha helyesen van elvégezve.
Italian[it]
Questa è una tecnica che io per primo ho sperimentato... e della quale ho assoluta certezza riguardo la sicurezza... se eseguita correttamente.
Norwegian[nb]
Det er en teknikk jeg selv har utformet, og som jeg vet er helt trygg hvis den utføres korrekt.
Dutch[nl]
Dit is een techniek die ik zelf pionier en waarvan ik weet dat het helemaal veilig is indien correct gedaan.
Polish[pl]
To technika, której sam jestem pionierem i wiem, że jest całkowicie bezpieczna, gdy zostanie wykonana poprawnie.
Portuguese[pt]
É uma técnica de que eu próprio fui o pioneiro e que eu sei que é totalmente segura, se for feita de forma correta.
Romanian[ro]
Aceasta este o tehnică inventată de mine şi este foarte sigură dacă este făcută corect.
Russian[ru]
Это техника, которую я разработал сам и которая совершенно безопасна, при верном исполнении.
Serbian[sr]
Ovu tehniku sam osmislio sam i siguran sam da je sasvim bezopasna ako se ispravno izvede.
Swedish[sv]
Det är en teknik som jag själv har utformat och som jag vet är fullkomligt säker om den utförs korrekt.
Turkish[tr]
Bu tekniği ben geliştirdim ve doğru yapılırsa tamamen güvenli olduğunu biliyorum.