Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أخشى أنك تعديت هذه المرحلة يا ( ديزموند
Bosnian[bs]
Bojim se da je prekasno za ispovijed Desmonde.
Czech[cs]
Obávám se, že pokání nestačí, Desmonde.
Danish[da]
Du er hinsides straf, Desmond.
German[de]
Ich fürchte, du befindest dich jenseits der Buße, Desmond.
Greek[el]
Φοβάμαι πως δεν αρκούν οι μετάνοιες για σένα, Ντέσμοντ.
English[en]
I'm afraid you're beyond penance, Desmond.
Spanish[es]
Me temo que va mas allá de la penitencia, Desmond.
Estonian[et]
Ma kardan, et see ei aita enam, Desmond.
Finnish[fi]
Se ei enää riitä, Desmond.
French[fr]
Vous êtes au-delà de la pénitence, Desmond.
Hebrew[he]
אני חושש שכבר לא ניתן למחול לך, דזמונד.
Croatian[hr]
Bojim se da je prekasno za ispovijed Desmonde.
Hungarian[hu]
A vezeklés már nem szükséges, Desmond.
Icelandic[is]
Ég held að yfirbót dugi þér ekki, Desmond.
Italian[it]
Temo che tu sia oltre la penitenza, Desmond.
Georgian[ka]
ჱა ზალ ნვ მჲზვქ ეა ჟვ ოჲკავქ, ევჱმჲნე.
Macedonian[mk]
За жал не можеш да се покаеш, Дезмонд.
Norwegian[nb]
Det holder nok ikke, Desmond.
Dutch[nl]
Daar is het te laat voor, Desmond.
Polish[pl]
Obawiam się, że pokuta ci nie pomoże, Desmond.
Portuguese[pt]
Parece-me que a penitência já não chega, Desmond.
Russian[ru]
Боюсь, что искупления тут будет недостаточно, Десмонд
Slovak[sk]
Mám obavy, Desmond, že pokánie to už nenapraví.
Slovenian[sl]
Bojim se, da je za to že prepozno, Desmond.
Serbian[sr]
Bojim se da je prekasno za ispoved Desmonde.
Swedish[sv]
Jag tror inte att du kan det, Desmond.
Turkish[tr]
Korkarım o eşiği çoktan aştın, Desmond.