Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V rámci těchto položek kryje podpora náklady na projekt a realizaci, nákup materiálů a „jiné náklady“ (kryté výrazem „atd.“ v textu oznámení).
Danish[da]
Inden for rammerne af disse udgiftsposter omfatter støtten udgifter vedrørende foranstaltningens udformning og gennemførelse, indkøb af materialer og »øvrige udgifter« (der i anmeldelsen betegnes »etc.«).
German[de]
Im Rahmen dieser Ausgabenposten deckt die Beihilfe Planung, Ausführung und Kauf des Materials sowie „sonstige Kosten“ (im Text mit dem Ausdruck „et cetera“ umschrieben).
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτών των θέσεων δαπανών, η ενίσχυση θα καλύψει τις δαπάνες σχεδιασμού και κατασκευής, την αγορά υλικού και «άλλων δαπανών» (τα οποία αναφέρονται με την έκφραση «και τα λοιπά» στο κείμενο της κοινοποίησης).
English[en]
Aid under the above headings includes planning and construction, the purchase of materials and ‘other costs’ (covered by ‘etc.’ in the notification).
Spanish[es]
La ayuda para estas categorías de inversiones cubrirá los gastos de concepción y construcción, los de compra de materiales y «otros gastos» (indicados con la palabra «etcétera» en el texto de la notificación).
Estonian[et]
Nende valdkondade raames loetakse abikõlblikuks kavandamine ja teostamine, materjali ja “muud kulutused” (teatise tekstis märgitud väljendiga “ja nii edasi”).
Finnish[fi]
Näiden menojen osalta tuki kattaa suunnittelu- ja toteutuskustannukset, materiaalin hankinnan ja muut kustannukset (joihin viitataan ilmoituksessa ilmaisulla ”eccetera”, ”jne.”).
French[fr]
Dans le cadre de ces postes de dépenses, l'aide couvrira les frais de conception et de construction, les achats de matériels et d' «autres frais» (évoqués par l’expression «et cætera» dans le texte de la notification).
Hungarian[hu]
E költségtételek keretén belül a támogatás a tervezési és kivitelezési, anyagbeszerzési és (a bejelentés szövegében a „stb.” kifejezéssel jelölt) „egyéb költségeket” fogja fedezni.
Italian[it]
Nel quadro di queste voci di spesa l’aiuto coprirà i costi di progettazione e realizzazione, l’acquisto dei materiali e «altri costi» (indicati con l’espressione «eccetera» nel testo della notifica).
Lithuanian[lt]
Šių išlaidų eilučių kontekste pagalba bus skirta padengti projektavimo ir įgyvendinimo, medžiagų įsigijimo išlaidoms ir „kitoms išlaidoms“ (šios išlaidos pranešimo tekste įvardytos žodžiais „ir kita“).
Latvian[lv]
Šim atbalsta izdevumu postenim jāsedz projektēšanas un realizēšanas izmaksas, materiāla iegāde un “citas izmaksas” (paziņojuma tekstā apzīmētas ar “utt.”).
Dutch[nl]
In het kader van deze uitgavenposten dekt de steun de ontwerp- en uitvoeringskosten, de aanschaf van materiaal en „andere kosten” (in de tekst aangegeven met de vermelding „etcetera”).
Polish[pl]
W ramach wyżej wspomnianych pozycji pomoc będzie przeznaczona na pokrycie kosztów opracowania projektu i wykonania, zakupu materiałów oraz „inne koszty” (wskazane w treści zgłoszenia w postaci wyrażenia „i tym podobne”).
Portuguese[pt]
No âmbito destas rubricas de despesas, o auxílio cobrirá as despesas de concepção e execução, a aquisição de materiais e «outras despesas» (denominadas «et caetera» no texto da notificação).
Slovak[sk]
V rámci týchto nákladových položiek pomoc pokryje aj náklady spojené s projektovaním a realizáciou, nákupom materiálov, ako aj „iné náklady“ (vyjadrené v texte správy skratkou „atď.“).
Slovenian[sl]
V okviru navedenih postavk bo pomoč pokrivala stroške projektiranja in izgradnje, nakup materiala in „ostale stroške“ (ki so v obvestilu označeni z izrazom „itd.“).
Swedish[sv]
Inom ramen för dessa utgiftsposter kommer stödet att täcka kostnaderna för utformning och uppförande, inköp av material och ”övriga kostnader” (anges med uttrycket ”etcetera” i anmälan).