Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Ikke for at støde dig, men jeg vil ikke gøre den slags med Bill.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, καρδιά μου, αλλά δεν τα θέλω αυτά με τον Μπιλ.
English[en]
No offence, sweetie, but I don't want to do that kind of stuff with Bill.
Spanish[es]
No te ofendas, cariño, pero no quiero hacer ese tipo de cosas con Bill.
Estonian[et]
Ära solvu, aga Billiga ma neid asju teha ei taha
Finnish[fi]
Ei pahalla, mutta en haluaisi tehdä sitä Billin kanssa.
Hebrew[he]
בלי לפגוע, מתוקה, אבל אני לא רוצה לעשות דברים כאלה עם ביל.
Croatian[hr]
Bez uvrede, draga, ali ne želim raditi takve stvari sa Billom.
Hungarian[hu]
Nem akarlak megbántani édes, de Bill-lel már nem akarok ilyen dolgokat csinálni.
Italian[it]
Senza offesa, tesoro, ma non voglio fare quel tipo di cose con Bill.
Dutch[nl]
Sorry, maar zulke dingen doe ik niet met Bill.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, querida, mas não quero fazer esse tipo de coisas com o Bill.
Romanian[ro]
Fără supărare, dar nu vreau să fac asta cu Bill.
Russian[ru]
Без обид, милая, но мне, как-то, не хочется, делать все это, с Биллом.
Serbian[sr]
Bez uvrede, draga, ali ne želim raditi takve stvari sa Billom.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp, hjärtat men sånt vill jag inte göra med Bill.