Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се връщаш толкова късно?
Bosnian[bs]
Zašto dolaziš ovako kasno?
Danish[da]
Hvorfor er du så sent hjemme?
English[en]
Why are you home so late?
Spanish[es]
¿Por qué llegaste tan tarde?
Finnish[fi]
Miksi tulet näin myöhään?
Hebrew[he]
למה חזרת כל כך מאוחר?
Croatian[hr]
Zašto dolazis ovako kasno?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo laat thuis?
Portuguese[pt]
Por que chegou tão tarde?
Romanian[ro]
De ce ai venit aşa târziu?
Serbian[sr]
Zašto dolaziš ovako kasno?
Turkish[tr]
Neden bu kadar geç kaldın?