Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) De varer, der er omfattet af undersøgelsen, er selvkørende hydrauliske gravemaskiner, på larvefødder og andre, af vægt over seks tons, hvis overbygning kan drejes 360°.
Greek[el]
(6) Τα υπό εξέταση προϊόντα είναι οι αυτοπροωθούμενοι ερπυστριοφόροι και άλλοι υδραυλικοί εκσκαφείς οι οποίοι ζυγίζουν περισσότερο από έξι τόνους και των οποίων η ανωδομή είναι δυνατό να πραγματοποιήσει περιστροφή 360 °.
English[en]
(6) The products under consideration are self-propelled tracklaying and other hydraulic excavators weighing more than six tonnes and having a 360° revolving superstructure.
Spanish[es]
(6) Los productos considerados son las excavadoras de orugas autopropulsadas y otras excavadoras hidráulicas con un peso superior a seis toneladas y cuya superestructura puede girar 360°.
Finnish[fi]
(6) Tarkasteltavana olevat tuotteet ovat itseliikkuvat telaketjuilla varustetut ja muut hydrauliset kaivinkoneet, joiden paino on enemmän kuin kuusi tonnia ja joiden yläkori kääntyy 360 astetta.
French[fr]
(6) Les produits considérés sont les excavateurs hydrauliques autopropulsés à chenilles et d'autres excavateurs hydrauliques de plus de six tonnes, dont la superstructure peut effectuer une rotation de 360 degrés.
Italian[it]
(6) I prodotti in esame sono gli escavatori idraulici semoventi su cingoli e gli altri escavatori idraulici di peso superiore a 6 tonnellate e con una sovrastruttura che può effettuare una rotazione di 360 °.
Dutch[nl]
(6) De betrokken produkten zijn hydraulische excavateurs (emmergravers) met eigen beweegkracht, op rupsbanden, en andere hydraulische excavateurs met een gewicht van meer dan zes ton, waarvan de bovenbouw 360° kan draaien.
Portuguese[pt]
(6) Os produtos objecto do presente processo são as escavadoras hidráulicas autopropulsoras de lagartas e outras, de peso superior a seis toneladas e cuja superstrutura é capaz de efectuar uma rotação de 360°.
Swedish[sv]
(6) De produkter som omfattas av undersökningen är självgående, banddrivna och andra hydrauliska grävmaskiner med en vikt på över 6 ton och med överbyggnad som har en svängvinkel av 360°.