Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Много от нашите приятели мислеха, че е абсолютно глупаво да направим това и че щяхме да се върнем и всички картини на стената ще бъдат махнати и ще има графити по стените.
Czech[cs]
Spousta našich přátel si myslela, že jsme úplně hloupí, že jsme to udělali, a že až se vrátíme zpátky, najdeme místo našich obrazů na zdech graffiti.
Danish[da]
Mange af vores venner mente at vi var fuldkommen idioter for at gøre det og vi ville komme tilbage og alle billederne på væggen ville være fjernet og graffiti på væggene.
German[de]
Viele unserer Freunde dachten, dass wir schön dumm seien, das zu tun und dass wir zurückkämen und alle Bilder an den Wänden wären Graffitis gewichen.
Greek[el]
Πολλοί φίλοι μας πίστευαν πως ήμασταν πολύ χαζοί που το κάναμε αυτό και πως θα επιστρέφαμε και όλες οι φωτογραφίες στον τοίχο θα είχαν αφαιρεθεί και γκραφίτι στον τοίχο.
English[en]
A lot of our friends thought we were absolutely stupid to do that and that we were going to come back and all the pictures on the wall would be removed and graf on the walls.
Spanish[es]
Muchos de nuestros amigos pensaron que hacíamos algo totalmente estúpido y que cuando regresáramos habrían quitado los cuadros de las paredes y en su lugar habría graffiti.
Persian[fa]
بسیاری از دوستان ما فکر می کردن که ما جدا احمق هستیم که چنین کاری روانجام میدیم و اینکه حتما این کار رو رها می کنیم و تمام عکسای روی دیوار و نقاشی های دیواری رو بر می داریم.
French[fr]
Plusieurs de nos amis on pensé que nous étions fous de faire ça et que nous allions changer d’avis que toutes les photos sur le mur seraient enlevées et agrafées sur les murs.
Hebrew[he]
רבים מחברינו חשבו שהשתגענו לעשות את זה ושכאשר נחזור נמצא שכל התמונות מהקירות הורדו ושבמקומם צוייר גרפיטי על הקירות.
Croatian[hr]
Mnogi naši prijatelji su nas smatrali ludima što smo to učinili i vjerovali su da će kada se vratimo sve slike sa zidova biti uklonjene i da će zidovi biti išarani.
Hungarian[hu]
Sok barátunk azt gondolta, hogy ez egy nagyon hülye lépés volt, és arra fogunk visszajönni, hogy levettek minden képet és graffiti borítja a falakat.
Armenian[hy]
Մեր ընկերնեցի շատերը համոզված էին, որ մենք մեծ սխալ ենք գործում, որ մենք վերադառնալու ենք եւ տեսնենք, որ մեր տանի նկարներն անհայտացել են եւ պատերին գրաֆիտի է նկարված։
Indonesian[id]
Banyak teman kami berpikir kami benar-benar bodoh karena melakukan hal itu dan saat kami kembali semua gambar di dinding akan diturunkan dan dinding penuh dengan coretan.
Italian[it]
Un sacco dei nostri amici hanno pensato che eravamo del tutto stupidi e che saremmo ritornati e tutte le foto sarebbero sparite dai muri dove avremmo trovato graffiti.
Japanese[ja]
大勢の友人にバカなことをしていると言われました 帰宅したら壁の写真がなく 代わりに落書きされてるんじゃないかと
Korean[ko]
많은 제 친구들은 우리가 그렇게 하는것이 정말 어리석다고 생각했고 우리가 집에 다시 들어가면 벽에 있는 모든 그림들은 다 없어지고 벽에 그래피티로 가득할거라고 그랬죠.
Dutch[nl]
Vele van onze vrienden vonden dat een absoluut dom idee. We zouden bij onze terugkeer zien dat alle schilderijen van de muur waren en door graffiti vervangen.
Polish[pl]
Wielu przyjaciół sądziło, że jesteśmy głupi. Po powrocie zobaczymy, że wszystkie obrazy zostaną zastąpione graffiti.
Portuguese[pt]
Muitos dos nossos amigos pensaram que éramos estúpidos e que, quando voltássemos, eles teriam tirados todos os quadros e haveria graffiti nas paredes.
Romanian[ro]
Mulţi dintre prietenii noştri au crezut că suntem tâmpiţi că facem asta şi că atunci când ne vom întoarce tablourile de pe pereţi vor fi dispărut şi aceştia vor fi plini de graffiti.
Russian[ru]
Многие друзья думали, что это было глупо с нашей стороны и, что, когда мы вернёмся, все фотографии исчезнут и стены будут расписаны граффити.
Slovak[sk]
Veľa našich priateľov si myslelo, že sme sa kompletne zbláznili a že, keď sa vrátime, na stenách nebudú obrazy a miesto nich tam budú všade graffiti.
Slovenian[sl]
Naši prijatelji so mislili, da se nam je zmešalo in da bodo ob naši vrnitvi v hišo namesto slik stene krasili grafiti.
Serbian[sr]
Mnogi naši prijatelji su mislili da smo ludi što to radimo i da kada se budemo vratili sve slike sa zidova biće sklonjene i zamenjene grafitima.
Thai[th]
เพื่อนของเราหลายคนคิดว่าเราบ้าไปแล้วที่ทําแบบนี้ แล้วเมื่อพวกเรากลับเข้าบ้าน เราเอารูปบนฝาผนังออกหมด แล้วเอารูปกราฟิติขึ้นแทน
Turkish[tr]
Bunu yaptığımızdan dolayı birçok arkadaşımız bizim kesinlikle aptal olduğumuzu düşündü ve bir gün geri gelecektik duvardaki bütün tablolar kaldırımış ve yerlerine graflar olacaktı.
Ukrainian[uk]
Багато наших друзів вважали, що ми вчинили геть по-дурному, і що коли ми повернемося, усі картини зі стін будуть зняти, а замість них там будуть граффіті.
Vietnamese[vi]
Nhiều bạn bè tôi nghĩ rằng chúng tôi cực kì ngu ngốc mới làm thế và rằng chúng tôi sẽ quay lại nhà để thấy tất cả tranh ảnh bị gỡ xuống và tranh graffiti được vẽ đầy tường.
Chinese[zh]
我们许多朋友认为我们这么做真是太愚蠢了 等我们重回房子的时候 墙上挂的图片都会被拿下来,而且墙上会被画的乱七八糟。