Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Излишната мазнина и съединителна тъкан трябва да се почисти.
Czech[cs]
Přebytečný tuk a spojovací tkáň by měly být odstraněny.
Danish[da]
Overskydende fedt og bindevæv renses væk.
German[de]
Überschüssiges Fett- und Bindegewebe ist abzuschaben.
Greek[el]
Η περίσσεια λίπους και οι συνδετικοί ιστοί θα πρέπει να περικόπτονται.
English[en]
Excess fat and connective tissue should be trimmed away.
Spanish[es]
Debe retirarse el exceso de grasa y de tejido conjuntivo.
Estonian[et]
Liigne rasv ja sidekude tuleks ära lõigata.
Finnish[fi]
Ylimääräinen rasva ja sidekudos olisi puhdistettava pois.
French[fr]
La graisse excédentaire et le tissu conjonctif doivent être éliminés.
Croatian[hr]
Višak masnog i vezivnog tkiva treba obrezati.
Hungarian[hu]
A felesleges zsír- és kötőszövetet le kell metszeni.
Italian[it]
Si eliminano il grasso in eccesso e il tessuto connettivo.
Lithuanian[lt]
Nupjaunamas perteklinis riebalinis sluoksnis ir jungiamieji audiniai.
Latvian[lv]
Nogriež liekos taukus un saistaudus.
Maltese[mt]
Xaħam u tessut konnettiv żejda għandhom jinqatgħu.
Dutch[nl]
Overmatig vet en bindweefsel moeten worden weggesneden.
Polish[pl]
Nadmiar tłuszczu i tkanki łącznej należy usunąć.
Portuguese[pt]
Devem eliminar-se os restos de gordura e de tecido conjuntivo.
Romanian[ro]
Se îndepărtează excesul de grăsime și țesut conjunctiv.
Slovak[sk]
Prebytočný tuk a spojivové tkanivá sa odstránia.
Slovenian[sl]
Odstraniti je treba odvečno maščobo in vezno tkivo.
Swedish[sv]
Överflödigt fett och bindväv ska putsas bort.