Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, мислим, че знаем какво е причинило неизправността на Портала.
Czech[cs]
Pane, myslíme si, že víme co způsobilo selhání vaší brány.
English[en]
Sir, we think we know what caused your gate to malfunction.
Spanish[es]
Señor, creemos conocer qué causó la avería de su puerta
Estonian[et]
Me teame, mis selle põhjustas.
French[fr]
Nous croyons connaître l'origine de cette panne.
Hebrew[he]
אדוני, אנחנו חושבים שאנחנו יודעים מה גרם לתקלה בשער.
Croatian[hr]
Gospodine, mislimo da znamo zašto su se Vrata pokvarila.
Hungarian[hu]
Uram, azt hiszem tudjuk, mi okozta a kapujuk működésképtelenségét.
Dutch[nl]
We weten waarom de poort het niet doet.
Polish[pl]
Chyba wiemy, co spowodowało awarię.
Portuguese[pt]
Senhor, achamos que nós é que causamos o mal funcionamento do Portal.
Romanian[ro]
Dle, cred că ştim ce a provocat defecţiunea.
Russian[ru]
Сэр, мы думаем, что мы знаем то, что вызвало сбой ваших врат.
Slovenian[sl]
Mislimo, da vemo, kaj je povzročilo okvaro vrat.
Serbian[sr]
Gospodine, mislimo da znamo zašto su se Vrata pokvarila.
Turkish[tr]
Efendim, geçitte soruna yol açan şeyin ne olduğunu biliyoruz.