Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[12] Въз основа на наредбата за селскостопанските разпоредби в ЗСБ от 2007 г., Наредба 9 от 2007 г., Притурка No 2 на „Държавен вестник на зоните на суверенните бази No 1454 от 20 април 2007 г.“ (по-нататък „Наредба за селскостопанските разпоредби“).
Czech[cs]
[12] Na základě SBA Agricultural Provisions Ordinance [nařízení výsostných území o zemědělských ustanoveních] 2007, nařízení č. 9 z roku 2007, „The Sovereign Base Areas Gazette“ č. 1454, 20.4.2007, dodatek č. 2, s. 83) (dále jen „zemědělské nařízení 2007“).
Danish[da]
[12] På grundlag af SBA Agricultural Provisions Ordinance 2007, Ordinance 9 af 2007, Supplement No. 2 til 'The Sovereign Base Areas Gazette No 1454 af 20.. april 2007', s. 83.
German[de]
[12] Grundlage: Agrarbestimmungen 2007, Ordinance 9 von 2007, Beilage Nr. 2 zu „The Sovereign Base Areas Gazette“ Nr. 1454 vom 20. April 2007“, S. 83 (nachstehend „Agrarverordnung 2007“ genannt).
Greek[el]
[12] Βάσει του διατάγματος του 2007 περί διατάξεων για τη γεωργία των SBA , Διάταγμα 9 του 2007, Συμπλήρωμα αριθ. 2 στην "Επίσημη Εφημερίδα των Περιοχών Κυρίαρχων Βάσεων αριθ. 1454 της 20ής Απριλίου 2007", σ. 83 (εφεξής: "Διάταγμα του 2007 περί διατάξεων για τη γεωργία ").
English[en]
[12] On the basis of SBA Agricultural Provisions Ordinance 2007, Ordinance 9 of 2007, Supplement No. 2 to 'The Sovereign Base Areas Gazette No 1454 of 20th April 2007', p. 83 (hereafter: "Agricultural Provisions Ordinance 2007").
Spanish[es]
[12] Sobre la base de la Ordenanza sobre disposiciones agrícolas de la zona de soberanía de 2007, Ordenanza 9 de 2007, Suplemento n° 2 de la Gaceta de las Zonas de Soberanía n° 1454, de 20 de abril de 2007, p. 83 (en lo sucesivo denominada «Ordenanza sobre disposiciones agrícolas de 2007»).
Estonian[et]
[12] Vastavalt baasipiirkondade põllumajandussätteid käsitlevale 2007. aasta määrusele, 2007. aasta määrus nr 9, 20. aprilli 2007. aasta The Sovereign Base Areas Gazette nr 1454, kaasanne nr 2, lk 83 (edaspidi „põllumajandussätete määrus 2007”).
Finnish[fi]
[12] Tukikohta-alueiden maatalousasioita koskeva asetus 9/2007, jäljempänä ’vuoden 2007 maatalousasetus’ (tukikohta-alueiden virallisen lehden N:o 1454 täydennysosa N:o 2, 20.4.2007, s. 83).
French[fr]
[12] Sur la base de l'Agricultural Provisions Ordinance (ordonnance concernant les dispositions en matière agricole) SBA de 2007, de l'Ordinance 9 de 2007, supplément n° 2 à «The Sovereign Base Areas Gazette n° 1454 of 20th April 2007», p. 83 (ci-après «Agricultural Provisions Ordinance 2007»).
Hungarian[hu]
[12] Jogalap: a felségterületek mezőgazdasági rendelkezésekről szóló 2007. évi rendelete, 2007. évi 9. rendelet, a „The Sovereign Base Areas Gazette” 2007. április 20-i 1454. számának 2. kiegészítése, 83. o. (a továbbiakban: mezőgazdasági rendelkezésekről szóló 2007. évi rendelet.)
Italian[it]
[12] Sulla base della SBA Agricultural Provisions Ordinance 2007 , ordinanza 9 del 2007, supplemento n. 2 della Sovereign Base Areas Gazette n. 1454 del 20 aprile 2007, pag. 83 (in appresso, "l'ordinanza del 2007 sulle disposizioni agricole").
Lithuanian[lt]
[12] Pagal 2007 m. įsakymą Nr. 9 dėl su žemės ūkiu susijusių nuostatų Suvereniose bazių teritorijose, 2007 m. balandžio 20 d. Suverenių bazių teritorijų Oficialiojo leidinio Nr. 1454 2 priedas, p. 83 (toliau – 2007 m. įsakymas dėl su žemės ūkiu susijusių nuostatų).
Latvian[lv]
[12] Pamatojoties uz 2007. gada 9. rīkojumu SBA Agricultural Provisions Ordinance , 2007. gada 20. aprīļa Vēstneša The Sovereign Base Areas Gazette Nr. 1454 2. pielikums, 83. lpp. (turpmāk “2007. gada rīkojums par lauksaimniecības noteikumiem”).
Maltese[mt]
[12] Fuq il-bażi tal-Ordinanza tad-Dispożizzjonijiet Agrikoli tal-SBA tal-2007, l-Ordinanza 9 tal-2007, Suppliment Nru 2 mal-"Gazzetta taż-Żoni ta' Bażi Sovrana Nru 1454 tal-20 ta' April 2007", p. 83 (minn hawn ’il quddiem: "L-Ordinanza tad-Dispożizzjonijiet Agrikoli tal-2007").
Dutch[nl]
[12] Op basis van de “SBA Agricultural Provisions Ordinance” 2007, “Ordinance” 9 van 2007, supplement 2 bij “The Sovereign Base Areas Gazette” nr. 1454 van 20 april 2007, blz. 83 (hierna “Agricultural Provisions Ordinance 2007” genoemd).
Polish[pl]
[12] Na podstawie zarządzenia w sprawie przepisów dotyczących rolnictwa na obszarze stref z 2007 r., zarządzenie nr 9 z 2007 r.., dodatek nr 2 do „Dziennika urzędowego stref suwerennych” nr 1454 z dnia 20 kwietnia 2007 r., s. 83 (zwanego dalej: „Zarządzeniem w sprawie przepisów dotyczących rolnictwa z 2007 r.”).
Portuguese[pt]
[12] Com base no Agricultural Provisions Ordinance SBA de 2007 [Regulamento relativo às disposições agrícolas nas zonas de soberania], Regulamento 9 de 2007, Suplemento n.o 2 da «The Sovereign Base Areas Gazette n.o 1454 de 20 de Abril de 2007», p. 83 (a seguir designado por «Regulamento Disposições Agrícolas 2007»).
Romanian[ro]
[12] În baza Ordonanței privind dispozițiile agricole pentru zonele SBA din 2007, Ordonanței 9 din 2007, Suplimentului nr. 2 la „Monitorul Oficial al zonelor de suveranitate nr. 1454 din 20 aprilie 2007”, p. 83 (denumită în continuare „Ordonanța privind dispozițiile agricole din 2007”).
Slovak[sk]
[12] Na základe SBA Agricultural Provisions Ordinance [nariadenie výsostných území o poľnohospodárskych ustanoveniach] 2007, nariadenie č. 9 z roku 2007, „The Sovereign Base Areas Gazette“ č. 1454, 20.4.2007, dodatok č. 2, s. 83 (ďalej len „nariadenie o poľnohospodárskych ustanoveniach z roku 2007“).
Slovenian[sl]
[12] Na podlagi Odloka o kmetijskih predpisih suverenih con iz leta 2007, Odlok št. 9 iz leta 2007, Dopolnilo št. 2 k „The Sovereign Base Areas Gazette“ (Uradni list suverenih con) št. 1454, 20.4.2007, str. 83 (v nadaljnjem besedilu: Odlok o kmetijskih predpisih iz leta 2007).
Swedish[sv]
[12] På grundval av förordningen om jordbruksbestämmelser på de suveräna basområdena, förordning 9/2007, supplement nr 2 till de suveräna basområdenas officiella tidning ( The Sovereign Base Areas Gazette ) nr 1454, 20.4.2007, s. 83 (nedan kallad förordningen om jordbruksbestämmelser 2007 ).