Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята приятелка ще учи във ветеринарното училище от следващия месец, и би искала да разгледа наоколо.
Czech[cs]
Kamarádka je zapsaná na veterinární školu a chtěla by to tady ukázat.
Danish[da]
Hej, min ven starter i næste uge og vil gerne vises rundt.
English[en]
My friend here is enrolling in the vet school next month, and she would like to be shown around.
Spanish[es]
Mi amiga va a apuntarse a la escuela veterinaria el mes que viene y le gustaría que le enseñaran las instalaciones.
Hungarian[hu]
A barátom jövő hónapban kezd az állatorvosi iskolában, és szeretné, ha körbe vezetnék.
Italian[it]
La mia amica si iscrivera'a veterinaria il mese prossimo, e vorrebbe fare un tour del posto.
Norwegian[nb]
Hei, venninnen min begynner i neste uke og vil gjerne se seg rundt.
Polish[pl]
Moja przyjaciółka zapisała się do szkoły weterynaryjnej od przyszłego miesiąca i chciałaby, aby ją oprowadzono.
Portuguese[pt]
Minha amiga aqui irá se matricular mês que vem, e ela queria conhecer o lugar.
Swedish[sv]
Min vän ska börja på veterinärskolan och vill ha en rundtur.