Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мястото има странната миризма на стара дама на теменужки и Aspercreme.
Czech[cs]
Ten byt měl takovej nepatrnej odér staré dámy jako fialky a mastičky.
English[en]
The place has that weird little-old-lady smell like violets and Aspercreme.
Spanish[es]
El sitio olía a señora mayor...
Estonian[et]
Korteris on selline imelik vanainimese lõhn nagu kannikesed ja muu selline.
Finnish[fi]
Asunnossa on sellainen vanhan rouvan tuoksu, - orvokkeja ja sellaista.
French[fr]
J'ai bien reconnu cette odeur de vieille dame... l'odeur des violettes et de la poudre de riz.
Hungarian[hu]
Annak a helynek olyan furcsa öregasszony szaga van mint az ibolya és az arckrém keveréke.
Polish[pl]
W tym mieszkaniu czuć duchem starszej pani coś w rodzaju zapachu fiołków.
Portuguese[pt]
A casa tem aquele cheiro esquisito de velhinhas... tipo violetas e creme anti-artrite.
Romanian[ro]
Locul ăsta miroase a bătrânică adică a violete şi cremă de mâini.
Slovenian[sl]
Prostor ima tisti vonj po starih ženičkah, kot so vijolice in krema proti bolečinam.
Turkish[tr]
Orası tuhaf bir şekilde yaşlı bir kadın kokusu var, tıpkı tıpkı menekşeler ve ucuz krem gibi.