Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويرى هؤلاء ان النفيليم ليسوا سوى اشرار مثل قايين: اشخاص سارقين وعنفاء ومستبدين كانوا يجولون في الارض الى ان اهلكهم الطوفان.
Cebuano[ceb]
Kining ulahi nga mga eskolar nagtuo nga ang mga Nepilim maoy daotang mga tawo lamang sama kang Cain —mga kawatan, tigdaogdaog, ug mga malupigon nga naglatagaw sa yuta hangtod nga sila gilaglag pinaagi sa Lunop.
Czech[cs]
Tito učenci se domnívali, že Nefilim byli prostě ničemní muži jako Kain — lupiči, surovci a tyrani, kteří se potulovali po zemi, než je zničila potopa.
Danish[da]
Disse forskere mener at nefilim simpelt hen var onde mennesker ligesom Kain — røvere, voldsmænd og tyranner som hærgede på jorden indtil de blev udslettet i Vandfloden.
German[de]
Diese zuletztgenannten Gelehrten vertreten die Ansicht, die Nephilim seien lediglich böse Männer gewesen wie Kain — Räuber, Schläger und Tyrannen —, die sich auf der Erde herumtrieben, bis sie durch die Sintflut umkamen.
Greek[el]
Αυτοί οι μελετητές είναι της άποψης ότι οι Νεφιλείμ ήταν απλώς πονηροί άνθρωποι όπως ο Κάιν—ληστές, βίαιοι και τυραννικοί άνθρωποι που περιφέρονταν στη γη ώσπου καταστράφηκαν από τον Κατακλυσμό.
English[en]
These latter scholars hold the opinion that the Nephilim were simply wicked men like Cain —robbers, bullies, and tyrants who roamed the earth until they were destroyed by the Flood.
Spanish[es]
Sostienen la opinión de que los nefilim eran simplemente hombres malvados como Caín —ladrones, intimidadores y tiranos—, que vagaron por la tierra hasta que se les aniquiló en el Diluvio.
Finnish[fi]
Nämä viimeksi mainitut oppineet ovat sitä mieltä, että nefilit olivat vain Kainin kaltaisia pahoja miehiä: ryöstäjiä, heikompiensa kiusaajia ja tyranneja, jotka vaeltelivat maan päällä, kunnes vedenpaisumus tuhosi heidät.
French[fr]
Ils affirment que les Nephilim n’étaient que des hommes méchants comme Caïn — des bandits, des brutes et des tyrans qui errèrent sur la terre jusqu’à ce que le déluge les détruise.
Hungarian[hu]
Ezek a tudósok úgy vélekednek, hogy a nefilek egyszerűen Káinhoz hasonló gonosz emberek voltak, rablók, erőszakosak és zsarnokoskodók, akik portyáztak a földön, míg az özönvíz el nem pusztította őket.
Indonesian[id]
Para pakar yang disebutkan belakangan ini berpendapat bahwa Nefilim hanyalah orang-orang yang sangat jahat seperti Kain—para perampok, penindas, dan tiran yang berkeliaran di bumi sampai mereka dibinasakan oleh Air Bah.
Iloko[ilo]
Pagarupen dagitoy naud-udi a nadakamat nga eskolar a dagiti Nefilim ket nadangkes laeng a tattao a kas ken Cain —mannanakaw, naasing, ken manangikuspil a nagdakdakiwas ditoy daga agingga a dinadael ida ti Layus.
Italian[it]
Questi ultimi studiosi sono dell’opinione che i nefilim fossero semplicemente uomini malvagi come Caino, predoni, prepotenti e tiranni che si aggiravano sulla terra finché non furono distrutti dal Diluvio.
Japanese[ja]
後者の学者たちは,ネフィリムはカインのような邪悪な人間,つまり強盗,暴漢,虐待者にすぎず,大洪水で滅ぼされるまで地を徘徊していたと考えています。
Georgian[ka]
ეს უკანასკნელნი ფიქრობენ, რომ ნეფილიმები კაენის მსგავსი ბოროტი ადამიანები იყვნენ — ყაჩაღები, მოჩხუბრები და სასტიკები, რომლებიც დედამიწაზე წარღვნამდე ცხოვრობდნენ.
Korean[ko]
이렇게 주장하는 학자들은 네피림이란 단지 카인과 같은 악인들—홍수로 멸망될 때까지 땅을 배회했던 강도들, 불량배들, 압제자들—이었다는 견해를 가지고 있다.
Malagasy[mg]
Milaza àry izy ireo fa ny Nefilima dia olona ratsy fanahy toa an’i Kaina, izany hoe mpandroba sy mpampijaly kely ary mpanjakazaka, izay nandehandeha tetỳ an-tany talohan’ny nandringanana azy tamin’ny Safodrano.
Norwegian[nb]
Disse bibelkommentatorene mener at nefilim ganske enkelt var onde mennesker i likhet med Kain – røvere, voldsmenn og tyranner som herjet på jorden inntil de ble tilintetgjort i vannflommen.
Dutch[nl]
Deze laatstgenoemde geleerden huldigen de zienswijze dat de Nefilim gewoon goddeloze mannen waren zoals Kaïn — rovers, geweldenaars en tirannen, die over de aarde rondzwierven totdat zij door de Vloed omkwamen.
Polish[pl]
Zdaniem tych ostatnich uczonych nefilimowie byli po prostu niegodziwymi ludźmi, takimi jak Kain — złodziejami, bandytami i tyranami, którzy panoszyli się na ziemi, dopóki nie zginęli w potopie.
Portuguese[pt]
Estes últimos peritos são da opinião de que os nefilins simplesmente eram homens iníquos assim como Caim — assaltantes, rufiões e tiranos, que percorriam a terra até serem destruídos pelo Dilúvio.
Russian[ru]
По мнению этих специалистов, нефилимы были не более чем нечестивыми людьми, подобными Каину,— разбойниками, грабителями и тиранами, которые жили на земле, пока не погибли в Потопе.
Albanian[sq]
Sipas këtyre të fundit, nefilimët ishin thjesht njerëz të ligj si Kaini, kusarë, të dhunshëm dhe tiranë që endeshin lart e poshtë nëpër tokë, derisa i fshiu Përmbytja.
Swedish[sv]
Dessa forskare menar att nefilim helt enkelt var onda män i likhet med Kain – rövare, våldsmän och tyranner som härjade på jorden tills de tillintetgjordes i den stora översvämningen.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga iskolar na ito na ang mga Nefilim ay mga balakyot na tao lamang gaya ni Cain —mga magnanakaw, mga maton, at mga maniniil na nasa lupa hanggang noong mapuksa sila ng Baha.