Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На конференцията днес ще присъстват политици и сановници. Събитието в Готъм обещава да покаже как технологията ще оформи бъдещето.
Czech[cs]
Jak dnes začíná summit, tak se zde v Gothamu scházejí politici a hodnostáři z více než 20 zemí, aby poskytli hlavní pohled na to, jak technologie ovlivní naši budoucnost.
Danish[da]
Som topmødet starter i dag, vil politikere og andre højtstående personer fra mere end 20 lande, mødes i Gotham for, hvad forventes at blive en afgørende kig på, hvordan teknologi vil forme vores fremtid.
German[de]
Zum heutigen Beginn des Gipfels sind Politiker und Würdenträger aus mehr als zwanzig Nationen in Gotham zusammengekommen, im Zentrum stehen zentrale Aussichten darauf, wie Technologie unsere Zukunft formt.
Greek[el]
Καθώς η Σύνοδος ξεκινά σήμερα... πολιτικοί και αξιωματούχοι 20 και πλέον χωρών, καταφθάνουν στη Γκόθαμ... για ότι αναμένεται να δώσει μια πρώτη εικόνα... στο πως η τεχνολογία θα διαμορφώσει το μέλλον μας.
English[en]
As the summit kicks off today, politicians and dignitaries from more than 20 nations converge on Gotham, for what promises to be a pivotal look at how technology will shape our future.
Spanish[es]
Hoy inicia la cumbre políticos y dignatarios de más de 20 naciones llegan a Ciudad Gótica para lo que promete ser un aspecto crucial de cómo la tecnología nos influirá.
Hebrew[he]
כפי הפסגה בעיטות מחוץ היום, פוליטיקאים ונכבדים מיותר מ 20 מדינות מתכנסים על גות, עבור מה מבטיח להיות מבט מרכזי אודות טכנולוגית שתעצב את עתידנו.
Croatian[hr]
Danas zbog samita dolaze političari i visoki dužnosnici iz 20-ak nacija kako bi sudjelovali u krucijalnom pogledu na tehnološku budućnost.
Hungarian[hu]
Amint elkezdődik a csúcstalálkozó, több mint 20 ország politikusai és előkelői fognak találkozni egymással Gothamben, hogy eldöntsék, melyik technológia fogja meghatározni a jövőnket.
Indonesian[id]
Dengan dibukanya konprensi hari ini, Para politisi dan para pejabat dari lebih 20 negara berkumpul di Gotham, demi harapan untuk menjadi sebuah tampilan penting pada bagaimana teknologi akan membentuk masa depan kita.
Italian[it]
Visto l'inizio del vertice di oggi, politici e personalità di oltre venti nazioni si riuniscono a Gotham per quello che promette essere un aspetto cruciale di come le tecnologie modelleranno il nostro futuro.
Dutch[nl]
Nu de top vandaag begint, komen politici en vooraanstaanden van meer dan 20 landen in Gotham bijeen voor wat een cruciale blik in de technologie van de toekomst belooft te worden.
Polish[pl]
Wraz z rozpoczęciem szczytu do Gotham zjechali politycy z ponad 20 krajów, by dowiedzieć się jak technologia ukształtuje naszą przyszłość.
Portuguese[pt]
À medida que a cimeira se aproxima, políticos e dignatários oriundos de mais de 20 nações convergem em Gotham, para o que promete ser um olhar atento à forma como a tecnologia moldará o nosso futuro.
Romanian[ro]
Summit-ul începe astăzi, politicieni şi demnitari din mai mult de 20 de naţiuni converg spre Gotham, pentru ceea ce promite a fi un pionierat al modului în care tehnologia ne va modela viitorul.
Swedish[sv]
Toppmötet börjar idag, politiker och dignitärer från fler än 20 nationer möts i Gotham, för att ta en avgörande titt på teknologin som ska forma vår framtid.
Turkish[tr]
Zirve bugün başlarken, 20'den fazla ulusun politikacıları ve önde gelenleri Gotham'da bir araya geliyorlar. Zirve bizlere teknolojinin geleceğimizi nasıl biçimlendireceğine dair önemli bir bakış açısı vaadediyor.