Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като критерий Палатата очаква проектите да бъдат завършени успешно в договорени времеви рамки и стойности.
Czech[cs]
V rámci kritérií Účetní dvůr předpokládal, že projekty byly řádně provedeny v rámci smluvních harmonogramů a nákladů.
Danish[da]
Som kriterium forudsatte Retten, at projekterne blev leveret korrekt, inden for de frister, der var fastsat i kontrakten, og til de fastsatte priser.
German[de]
Die Kriterien des Hofes waren die ordnungsgemäße Ausführung der Projekte im Rahmen der vertraglich vereinbarten Zeitpläne und Kosten.
Greek[el]
Το Συνέδριο έθεσε ως κριτήρια την ορθή ολοκλήρωση των έργων εντός των συμβατικώς συμφωνηθέντων χρονοδιαγραμμάτων και ορίων δαπανών.
English[en]
As criteria the Court expected that the projects were properly delivered within the contracted time schedules and costs.
Spanish[es]
Como criterios, el Tribunal esperaba que los proyectos se realizaran debidamente dentro de los plazos y de los costes establecidos en los contratos.
Estonian[et]
Kontrollikoda lähtus eeldusest, et projektid peaksid valmima lepingus märgitud tähtaja ja eelarve piires.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuimen oletusarvona ja kriteerinä oli se, että hankkeet toteutettiin asianmukaisesti sopimuksessa vahvistettujen määräaikojen ja kustannusten rajoissa.
French[fr]
La Cour est partie du principe que les projets avaient été correctement menés à bien, sans dépassement des délais et des coûts contractuels.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék követelményként várta el, hogy a projekteket a szerződésben szereplő ütemezésnek és költségeknek megfelelően hajtsák végre.
Italian[it]
La Corte ha stabilito, quali criteri di base, la realizzazione appropriata dei progetti nei tempi e ai costi stabiliti.
Lithuanian[lt]
Kaip kriterijų Audito Rūmai naudojo prielaidą, kad projektai buvo tinkamai įgyvendinti sutartyje numatytu laiku ir sąnaudomis.
Latvian[lv]
Viens no Palātas noteiktajiem kritērijiem bija tas, ka projektiem bija jābūt pienācīgi īstenotiem līgumos paredzētajā termiņā un par attiecīgajām izmaksām.
Maltese[mt]
Bħala kriterji l-Qorti stenniet li l-proġetti ġew imwassla sew fi ħdan l-għażla taż-żmien u l-ispejjeż ikkuntrattati.
Dutch[nl]
Qua criteria verwachtte de Rekenkamer dat de projecten naar behoren werden opgeleverd binnen de overeengekomen termijn en prijs.
Polish[pl]
Jako kryteria Trybunał przyjął właściwe wykonanie projektów w terminach określonych w umowie i zgodnie z kosztami umownymi.
Portuguese[pt]
O Tribunal estabeleceu como critério a correta execução dos projetos, dentro do prazo e do orçamento contratados.
Romanian[ro]
Curtea a prevăzut drept criteriu ca proiectele să fie implementate în mod adecvat, cu respectarea termenelor și a costurilor contractate.
Slovak[sk]
Ako kritérium Dvor audítorov očakával, že projekty boli náležite dodané v zmluvne dohodnutých termínoch a nákladoch.
Slovenian[sl]
Kot merilo je Sodišče uporabilo pričakovanje, da so bili projekti izvedeni v rokih in s stroški, določenimi v pogodbi.
Swedish[sv]
Som kriterier förväntade sig revisionsrätten att projekten skulle levereras inom tidsfristerna och enligt kostnaderna i kontraktet.