Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поставяте ме в безизходна ситуация.
Czech[cs]
Stavíte mě do bezvýchodné situace.
Danish[da]
Du stiller mig i en umulig position.
German[de]
Sie bringen mich in eine unmögliche Lage.
Greek[el]
Με βάζετε σε μια αδύνατη κατάσταση.
English[en]
You're putting me in an impossible place here.
Spanish[es]
Me pones entre la espada y la pared.
French[fr]
Vous me mettez dans une situation impossible.
Hebrew[he]
אתה מעמיד אותי במצב בלתי אפשרי.
Croatian[hr]
Ti si me stavljajuci u nemogucoj mjesto ovdje,
Hungarian[hu]
Rendkívül nehéz helyzetbe hozna engem ezzel.
Italian[it]
Mi stai mettendo in una posizione impossibile.
Norwegian[nb]
Du setter meg i en umulig situasjon her.
Dutch[nl]
Je brengt me in een onmogelijke positie.
Polish[pl]
Stawiasz mnie w niezręcznym położeniu.
Portuguese[pt]
Está a colocar-me numa posição impossível.
Romanian[ro]
Tu mă pune într-un loc imposibil de aici.
Russian[ru]
Вы ставите меня в безвыходную ситуацию.
Serbian[sr]
Dovodite me pred ne moguć izbor.
Swedish[sv]
Du försätter mig i en omöjlig sits.
Turkish[tr]
Beni çok zor duruma düşürüyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh đang đẩy tôi vào một vị thế bất khả thi.