Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato zásada se týká jak služeb integrované dopravy, tak metra nebo nových linek.
Danish[da]
Dette princip dækker både integrerede jernbane-, metro- eller light rail-trafiktjenester og nye linjer.
German[de]
Dieser Grundsatz deckt sowohl integrierte Verkehrsdienste, Metro- und Stadtbahndienste als auch Neubaustrecken ab.
Greek[el]
Η αρχή αυτή καλύπτει ταυτόχρονα τις ολοκληρωμένες μεταφορές, τις μεταφορές με μητροπολιτικό σιδηρόδρομο και με ελαφρύ μετρό και τις νέες γραμμές.
English[en]
This principle covers integrated transport services, underground railway and light rail transit services, and new lines.
Spanish[es]
Dicho principio se aplica a la vez a los servicios de transportes integrados, los servicios de metro y ferrocarril ligero y las nuevas líneas.
Estonian[et]
See põhimõte hõlmab nii integreeritud transpordi, metroo ja kergmetrooteenused kui ka uued liinid.
Finnish[fi]
Nämä tarkistukset ovat tarpeettomia, sillä yhteisessä kannassa on säilytetty toimivaltaisten viranomaisten vapaan valinnan periaate, joka kattaa sekä integroidut liikennepalvelut että metroliikenteen, kevyen raideliikenteen ja uudet reitit.
Hungarian[hu]
Ez az elv egyszerre vonatkozik az integrált szállítási szolgáltatásokra, a metró és a részben föld alatti metró szolgáltatására, vagy új vonalakra.
Italian[it]
Questo principio copre nel contempo i servizi di trasporti integrati, i servizi di metropolitana o di metropolitana leggera o ancora le nuove linee.
Lithuanian[lt]
Šis principas taikomas integruotajam transportui, metro ir lengvojo metro transportui bei naujiems, pačių operatorių iniciatyva, atidarytiems maršrutams.
Latvian[lv]
Šis princips vienlaikus attiecas gan uz integrētajiem transporta pakalpojumiem, gan metro vai ātrgaitas tramvaja līnijām, kā arī jaunajām līnijām.
Maltese[mt]
Dan il-prinċipju jkopri servizzi ta' trasport integrati, trasport bil-metrò jew bil-ferrovija ħafifa jew inkella linji ġodda maħluqa fuq inizjattiva ta' l-operaturi.
Dutch[nl]
Dit principe geldt zowel voor het geïntegreerd vervoer als de metro en lichte metrodiensten en de nieuwe lijnen.
Polish[pl]
Zasada ta obejmuje jednocześnie usługi transportu zintegrowanego, metra lub lekkiego metra, czy też nowe linie.
Portuguese[pt]
Este princípio abrange simultaneamente os serviços de transporte integrados, os serviços de metropolitano e de metropolitano ligeiro ou as novas linhas.
Slovak[sk]
Táto zásada zároveň platí pre integrované dopravné služby, metro a ľahké metro alebo nové linky.
Slovenian[sl]
To načelo hkrati pokriva storitve integriranega prevoza, prevoza s podzemno železnico in hitrim tramvajem ali nove proge.
Swedish[sv]
Denna princip omfattar både samordnade transporter, tunnelbanetrafik, spårvägstrafik och nya linjer.