Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В усилието си да станем по-подобни на Спасителя ние трябва редовно да преоценяваме живота си и да уповаваме, по пътя на искреното покаяние, на заслугите на Исус Христос и благословиите на Неговото Единение.
Czech[cs]
Při snaze stát se podobnějšími Spasiteli musíme pravidelně přehodnocovat svůj život a cestou pravého pokání se spoléhat na zásluhy Ježíše Krista a na požehnání Jeho usmíření.
Danish[da]
Når vi stræber efter at blive mere som Frelseren, må vi vurdere vores liv regelmæssigt og på omvendelsens sande sti stole på Jesu Kristi fortjenester og velsignelserne ved hans forsoning.
German[de]
Wenn wir nach den Eigenschaften Christi trachten, müssen wir regelmäßig unsere Lebensführung überprüfen und auf dem Wege wahrer Umkehr Anspruch auf die Segnungen des Sühnopfers Jesu Christi erheben.
English[en]
In seeking to become more like the Savior, we need to reevaluate our lives regularly and rely, through the path of true repentance, upon the merits of Jesus Christ and the blessings of His Atonement.
Spanish[es]
Al procurar parecernos más al Salvador, tenemos que revaluar nuestra vida regularmente y, por la senda del verdadero arrepentimiento, confiar en los méritos de Jesucristo y en las bendiciones de Su expiación.
Finnish[fi]
Pyrkiessämme tulemaan enemmän Vapahtajan kaltaisiksi meidän tulee säännöllisesti arvioida elämäämme uudelleen ja todellisen parannuksen polun kautta turvata Jeesuksen Kristuksen ansioihin ja Hänen sovitustyönsä siunauksiin.
Fijian[fj]
Ena noda segata me da vakataki Koya cake vakalevu na iVakabula, eda na gadreva me da dau dikeva lesu tale na noda bula e veigauna ka vakararavi, ena sala ni veivutuni dina, ena nona vinaka ko Jisu Karisito kei na veivakalougatataki ni Nona Veisorovaki.
French[fr]
Dans nos efforts pour ressembler davantage au Sauveur, nous devons réévaluer régulièrement notre vie et nous reposer, par la voie du repentir véritable, sur les mérites de Jésus-Christ et sur les bénédictions de son expiation.
Hungarian[hu]
Az út során, amikor igyekszünk a Szabadítóra hasonlítani, fontos, hogy rendszeresen átértékeljük az életünket, és az igaz bűnbánat útján Jézus Krisztus erényeire és engesztelésének áldásaira hagyatkozzunk.
Indonesian[id]
Dalam upaya untuk menjadi seperti Kristus, kita perlu mengevaluasi ulang kehidupan secara teratur serta bersandar, melalui jalan pertobatan yang sejati, bertumpu pada jasa-jasa Yesus Kristus serta berkat-berkat Kurban Tebusan-Nya.
Italian[it]
Nel cercare di diventare più simili al Salvatore, abbiamo bisogno di riesaminare regolarmente la nostra vita e, seguendo il percorso del pentimento, fare affidamento sui meriti di Gesù Cristo e sulle benedizioni della Sua espiazione.
Norwegian[nb]
Når vi søker å bli Frelseren mer lik, trenger vi å revurdere vårt liv regelmessig og, gjennom sann omvendelse, stole på Jesu Kristi fortjeneste og forsoningens velsignelser.
Dutch[nl]
Als we ernaar streven om meer op de Heiland te lijken, moeten we ons leven geregeld evalueren, en ons door middel van ware bekering op Jezus Christus en de zegeningen van de verzoening verlaten.
Polish[pl]
Pragnąc stać się bardziej podobni do Zbawiciela, musimy regularnie oceniać jakość naszego życia i poprzez prawdziwą pokutę polegać na zasługach Jezusa Chrystusa i błogosławieństwach Jego Zadośćuczynienia.
Portuguese[pt]
Ao buscarmos ser mais semelhantes ao Salvador, precisamos reavaliar regularmente nossa vida e confiar, pelo caminho do verdadeiro arrependimento, nos méritos de Jesus Cristo e nas bênçãos da Expiação.
Romanian[ro]
Când căutăm să devenim mai asemănători lui Hristos, trebuie să ne reevaluăm vieţile periodic şi să ne bizuim, mergând pe calea pocăinţei adevărate, pe meritele lui Isus Hristos şi binecuvântările ispăşirii Sale.
Russian[ru]
Стремясь стать более похожими на Спасителя, мы должны регулярно переосмысливать нашу жизнь и полагаться, следуя путем истинного покаяния, на заслуги Иисуса Христа и благословения Его Искупления.
Samoan[sm]
I le saili atu ina ia avea atili e faapei o le Faaola e moomia ai ona tatou toe iloiloina o tatou olaga e le aunoa ma faalagolago i le ala o le salamo moni, ma faalagolago i le atoatoa ona lelei o Iesu Keriso ma faamanuiaga o Lana Togiola.
Swedish[sv]
I vår strävan att bli mer lika Frälsaren behöver vi regelbundet utvärdera vårt liv och, genom sann omvändelse, förtrösta på Jesu Kristi förtjänster och välsignelserna av hans försoning.
Tagalog[tl]
Sa paghahangad na maging higit na katulad ng Tagapagligtas, kailangang regular nating suriin ang ating buhay at magtiwala, sa pamamagitan ng tunay na pagsisisi, sa kabutihan ni Jesucristo at sa mga biyaya ng Kanyang Pagbabayad-sala.
Tahitian[ty]
A imi ai tatou ia riro mai te Faaora te huru, titauhia tatou ia hi‘opo‘a tamau faahou i to tatou oraraa e ia turu‘i, na roto i te e‘a o te tatarahaparaa mau, i ni‘a i te mau haamaitairaa a Iesu Mesia e i te mau haamaitairaa o Ta’na Taraehara.
Ukrainian[uk]
У прагненні стати подібними до Спасителя ми маємо регулярно проглядати сторінки свого життя і покладатися шляхом щирого покаяння на заслуги Ісуса Христа і благословення Його Спокути.
Vietnamese[vi]
Trong khi cố gắng trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn, chúng ta cần phải đánh giá lại cuộc sống của mình một cách thường xuyên và, qua con đường chân thành hối cải, trông cậy vào công lao của Chúa Giê Su Ky Tô và các phước lành của Sự Chuộc Tội của Ngài.