Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Химните могат да повдигат духа ни, да ни дават кураж и да ни подтикват към праведни постъпки.
Danish[da]
Salmerne kan opløfte vores ånd, give os mod og få os til at handle retfærdigt.
German[de]
Sie können uns aufmuntern und uns zu rechtschaffenem Handeln bewegen.
English[en]
Hymns can lift our spirits, give us courage, and move us to righteous action.
Finnish[fi]
Kirkon laulut voivat kohottaa henkeämme, antaa meille rohkeutta ja saada meidät tekemään vanhurskaita tekoja.
French[fr]
Ils peuvent nous donner du courage et nous inciter à faire le bien.
Hungarian[hu]
Jókedvre deríthetnek, bátorságot adhatnak, és igazlelkű cselekedetekre indíthatnak bennünket.
Indonesian[id]
Nyanyian dapat mengangkat kerohanian kita, mendorong serta menggerakkan kita untuk berbuat benar.
Icelandic[is]
Sálmarnir geta lyft anda okkar, veitt okkur hugrekki og hvatt okkur til réttlátra verka.
Italian[it]
Gli inni possono elevare il nostro spirito, darci coraggio e stimolarci a compiere azioni rette.
Japanese[ja]
私たち一人一人にも大きいな恵みをもたらし,精神を高揚させ,勇気づけ,正しい行動へと導きを与えてくれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li b’ich neke’ru chixwaklesinkil li qamusiq’, xk’eeb’al xkawilal qach’ool, ut qeek’asinkil chixb’aanunkil li k’a’ru tiik.
Korean[ko]
찬송가는 우리의 영을 고양시킬 수 있고 우리에게 용기를 주며 의로운 행동을 하게 합니다.
Lithuanian[lt]
Giesmės gali pakylėti mūsų dvasią, suteikti drąsos ir paskatinti dorai elgtis.
Norwegian[nb]
Salmene kan oppløfte vår ånd, gi oss mot og drive oss til å handle i rettferdighet.
Dutch[nl]
Lofzangen kunnen ons opbeuren, ons een hart onder de riem steken en ons tot goede werken aanzetten.
Portuguese[pt]
Eles podem elevar nosso espírito, dar-nos coragem e induzir-nos a agir com retidão.
Romanian[ro]
Ele pot să ne înalțe spiritual, pot să ne dea curaj și să ne îndrepte spre fapte drepte.
Russian[ru]
Гимны могут поднимать наше настроение, придавать нам смелости и подвигать на праведные дела.
Swedish[sv]
Sångerna kan upplyfta oss, ge oss mod och inspirera oss till rättfärdiga handlingar.
Tagalog[tl]
Ang mga himno ay makapag-aalo sa ating mga kaluluwa, makapagbibigay-tapang sa atin, at hihimok sa atin upang gumawa ng kabutihan.
Tongan[to]
ʻOku lava ʻe he ngaahi himí ʻo ueʻi hake hotau laumālié, pea fakalotolahiʻi, mo fakalotoʻi kitautolu ke tau fai ha ngāue ʻoku māʻoniʻoní.
Tahitian[ty]
E nehenehe i teie mau himene ia faaitoito ia tatou e ia faatupu i te hinaaro i roto ia tatou ia rave i te ohipa parau ti’a.
Ukrainian[uk]
Гімни можуть покращити настрій, надати сміливості та спонукати нас чинити праведно.