Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غصن فرع زيتون ، غصن فرع بلوط ، ومشعل
Czech[cs]
Olivová ratolest, větev z dubu a pochodeň.
Danish[da]
En oliven kvist, en egetræsgren, og en fakkel.
Greek[el]
Ένα κλαδί ελιάς, ένα κλαδί βελανιδιάς, και ένα φακό.
English[en]
An olive branch, an oak branch, and a torch.
Spanish[es]
Una rama de olivo, una rama de roble y una antorcha.
Persian[fa]
یه شاخه زیتون ، یه شاخه بلوط و یه مشعل
French[fr]
Une branche d'olivier, une branche de chêne et une torche.
Hebrew[he]
ענף עץ-זית, ענף עץ-אלון ולפיד.
Hungarian[hu]
Egy olajág, egy tölgy ág és egy fáklya.
Italian[it]
Un ramo d'ulivo, un ramo di quercia e una torcia.
Dutch[nl]
Een olijftak, een eikentak en een zaklamp.
Polish[pl]
Gałązka oliwna, gałązka dębowa i pochodnia.
Portuguese[pt]
Um ramo de oliveira, um de carvalho e uma tocha.
Romanian[ro]
O creangă de măslin, o creangă de stejar şi o torţă.
Russian[ru]
Ветка оливы, ветка дуба и факел.
Serbian[sr]
Maslinova grančica, hrastova grančica i baklja.
Turkish[tr]
Bir zeytin dalı, bir meşe dalı ve bir meşale.
Vietnamese[vi]
Một cành ô liu, một cành sồi và ngọn đuốc.