Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 33 من قانون أوكرانيا "بشأن إعادة تأهيل الأشخاص ذوي الإعاقة" على توفير خدمات إعادة التأهيل الطبية للأشخاص والأطفال ذوي الإعاقة في المرافق العلاجية والوقائية ومرافق إعادة التأهيل المناسبة لنوع الإعاقة، وأن تشمل تلك الخدمات توفير جميع أنواع العلاج التقويمي في المستشفيات والعيادات الخارجية والمصحات، وأن تكفل الدولة الإشراف على توفير هذه الخدمات وتنفيذ التدابير الوقائية، وعلى توفير خدمات الجراحة الترميمية والأطراف الصناعية وأجهزة تقويم الأعضاء.
English[en]
Under article 33 of the Act on Rehabilitation of Persons with Disabilities in Ukraine, medical rehabilitation for children and adults with disabilities is provided in appropriate treatment and preventive care facilities and rehabilitation institutions and includes all types of remedial treatment in inpatient and outpatient facilities and sanatoriums, follow-up and preventive care, reconstructive surgery and the provision of prostheses and orthoses.
Spanish[es]
De conformidad con el artículo 33 de la Ley de Rehabilitación de las Personas con Discapacidad, la rehabilitación médica de los adultos y los niños con discapacidad se lleva a cabo en los centros de tratamiento y prevención y en los centros de rehabilitación pertinentes, y comprende todo tipo de terapias de rehabilitación en régimen de internación, régimen ambulatorio y en sanatorios y casas de reposo, la observación médica, medidas de prevención, así como cirugía reconstructiva, prótesis y órtesis.
French[fr]
Conformément à l’article 33 de la loi relative à la réadaptation des personnes handicapées, la réadaptation médicale des adultes et enfants handicapés est proposée dans les établissements de prévention et de soins et les établissements de réadaptation spécialisés, et comprend tous les types de traitement de réadaptation − traitement en milieu hospitalier, traitement ambulatoire, cures en sanatorium, suivi dans les unités de soins, mesures préventives, chirurgie reconstructrice, et pose de prothèses et d’orthèses.
Russian[ru]
Согласно статье 33 Закона Украины "О реабилитации инвалидов в Украине" медицинская реабилитация инвалидов, детей-инвалидов осуществляется в лечебно-профилактических учреждениях, реабилитационных учреждениях соответствующего типа и включает все виды восстановительного лечения в стационарных, амбулаторных и санаторно-курортных условиях, диспансерное наблюдение, профилактические мероприятия, а также реконструктивную хирургию, протезирование и ортезирование.
Chinese[zh]
根据《乌克兰残疾人康复法》第33条,为残疾人、残疾儿童在相应类型的卫生保健机构、康复机构提供医疗康复,包含了在住院、门诊和疗养条件下的所有恢复治疗、疾病防治检查、预防措施,以及修复外科、安装假肢和矫形器。