Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм специален агент Кесъл. Начело съм на отдела създаден от ФБР и Министерство на правосъдието, за борба с луди и жестоки престъпници.
Czech[cs]
Jako agent FBI jednotky pro nejtěžší násilné činy, jsem byl pověřen vyšetřováním těch nejzrůdnějších zločinů, kde tradiční forenzní metody selhávají.
Greek[el]
Είμαι ο ειδικός πράκτορας Kέσελ υπεύθυνος του FBI και του υπουργείου Δικαιοσύνης μιας μεικτής ομάδας εργασίας στην ανάπτυξη βίαιων εγκληματιών.
English[en]
I'm Special Investigative Agent Kessel in charge of the FBI and Department of Justice's Joint Task Force on deranged and violent criminals.
Spanish[es]
Soy el agente especial de investigación Kessel... a cargo del FBI y de la Fuerza Conjunta del Departamento de Justicia... en búsqueda de locos y violentos criminales.
French[fr]
Je suis l'agent spécial Kessel, chef du groupe d'intervention du FBI et du ministère de la justice contre les forcenés violents.
Croatian[hr]
Ja sam specijalni agent Kessel, vodim radnu skupinu FBI - ja i Ministarstva pravosuđa za poremećene i nasilne zločince.
Hungarian[hu]
Kessel ügynök vagyok, az FBI és az igazságügy akciócsoportjától, veszélyes bűnözők nyomában.
Icelandic[is]
Ég heiti Kessel, sérstakur rannsķknarfulltrúi, yfirmađur FBI og sérsveitarinnar á vegum dķmsmálaráđuneytisins sem sérhæfir sig í vitfirrtum og ofbeldishneigđum glæpamönnum.
Italian[it]
Sono l'investigatore speciale kessel al comando di una squadra d'assalto coordinata tra fbi e ministero sui criminali violenti e squilibrati.
Dutch[nl]
Ik ben Speciaal Onderzoekend Agent Kessel in dienst voor de FBI en het Department of Justice's Joint Task Force op krankzinnig en gewelddadige criminelen.
Polish[pl]
/ Z ramienia połączonych sił FBI / i Departamentu Sprawiedliwości, / ścigamy obłąkanych / i brutalnych przestępców.
Portuguese[pt]
Eu sou investigador especial Agente Kessel a cargo do FBI e Departamento de Justiça do Joint Task Force desordenado sobre criminosos e violentos.
Romanian[ro]
Sunt agentul special Kessel, şeful forţei reunite de intervenţie a F.B.I. şi a Departamentului de Justiţie asupra criminalilor violenţi.
Russian[ru]
Я - спецагент по расследованиям Кессел возглавляю совместную операцию ФБР и Департамента Юстиции по поимке сумасшедших и жестоких преступников.
Albanian[sq]
Jam agjenti Kesel... dhe me urdhër të FBI dhe të Ministrisë së Drejtësisë marr pjesë në grupin... me raste të ashpra dhe krime të rënda.
Serbian[sr]
Ja sam specijalni agent Kesel, vođa združenog odreda FBI i Ministarstva pravosuđa za izopačene i nasilne zločine.
Turkish[tr]
Ben özel araştırma ajanı Kessel FBI ve Adalet bakanlığının zalim ve akıl hastası suçlularıyla ilgili bölümünden sorumluyum.