Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I DALY-beregningerne opgøres de forskellige årsager til død eller invaliditet, og de viser den relative indflydelse på sygdomsbyrden af eksempelvis usikker sex, tobaksrygning og udendørs luftforurening.
German[de]
In den DALY-Berechnungen wird zwischen den verschiedenen Ursachen für Tod oder Behinderung unterschieden. Sie zeigen den relativen Einfluss etwa von ungeschütztem Geschlechtsverkehr, Tabakkonsum und Luftverschmutzung als Krankheitsfaktoren.
Greek[el]
Στους υπολογισμούς των DALY διακρίνονται οι διάφορες αιτίες θανάτου ή ανικανότητας, παρουσιάζοντας τις σχετικές επιπτώσεις, για παράδειγμα, της έλλειψης προστασίας κατά την ερωτική συνεύρεση, του καπνίσματος και της μόλυνσης του αέρα του εξωτερικού περιβάλλοντος, για την εμφάνιση των ασθενειών.
English[en]
In DALY calculations the various causes for death or disability are discerned, showing the relative influence on the burden of disease of, for instance, unsafe sex, tobacco smoking, and outdoor air pollution.
Spanish[es]
Para calcularlo se determinan las diferentes causas de mortalidad o discapacidad, de manera que se pueda apreciar la influencia relativa sobre la carga de morbilidad de las relaciones sexuales de riesgo, el consumo de tabaco y la contaminación del aire exterior, por ejemplo.
Finnish[fi]
Sairastavuusvakioitujen elinvuosien laskennassa erilaiset kuolinsyyt ja toimintarajoitteisuuden aiheuttajat eritellään ja otetaan huomioon esim. suojaamattoman seksin, tupakoinnin ja ulkoilman saasteiden suhteellinen vaikutus sairastuvuuteen.
French[fr]
Dans les calculs, différentes causes de décès ou de handicap sont distinguées qui permettent de faire ressortir l'influence relative sur "la charge des maladies" par exemple des rapports sexuels non protégés, de la consommation de tabac ou de la pollution atmosphérique.
Italian[it]
In questi calcoli, vengono isolate le diverse cause di morte o invalidità, illustrando così l'importanza relativa di fenomeni come, ad esempio, l'inquinamento atmosferico esterno, il tabagismo e il sesso insicuro.
Dutch[nl]
Bij de berekening van de DALY wordt een onderscheid gemaakt tussen de verschillende doodsoorzaken en oorzaken van handicaps. Zo wordt de relatieve invloed van bijvoorbeeld onveilige seks, roken en verontreiniging van de buitenlucht op ziekten duidelijk.
Portuguese[pt]
Nos cálculos do conceito DALY, distinguem-se as várias causas de morte ou deficiência, mostrando-se a influência relativa de, por exemplo, relações sexuais sem protecção, do consumo do tabaco ou da poluição atmosférica para o impacto da doença.
Swedish[sv]
Vid beräkning av DALY särskiljs olika dödsorsaker och orsaker till funktionsnedsättning, vilket visar relativ inverkan på sjukdomar av t. ex. oskyddade sexuella förbindelser, tobaksrökning och luftföroreningar utomhus.