Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I foråret 1972 indeholdt flyttefirmaets blad Bekinews en artikel med titlen „Lagerforvalteren der styrede et land“, og heri stod der om mig:
German[de]
In der Frühjahrsausgabe 1972 des von der Möbeltransportgesellschaft herausgegebenen Blattes Bekinews hieß es in einem Artikel, der betitelt war: „Der Lagerist, der eine Nation regierte“, über mich:
Greek[el]
Η εφημερίδα Μπεκινιούς, της εταιρίας μεταφορών όπου εργαζόμουν, είχε ένα άρθρο στην έκδοσί της την άνοιξι του 1972, με τον τίτλο «Ο Αποθηκάριος που Κυβέρνησε Ένα Έθνος,» κι έλεγε τα εξής για μένα:
English[en]
In its spring 1972 issue, an article in the moving company’s paper, Bekinews, entitled “The Warehouseman Who Ruled A Nation,” noted about me:
Spanish[es]
En su número de la primavera de 1972, un artículo que salió en el periódico de la compañía de mudanzas, Bekinews, intitulado: “El almacenero que gobernó una nación,” hizo notar lo siguiente en cuanto a mí:
Finnish[fi]
Vuoden 1972 kevätnumerossaan muuttoliikkeen lehti Bekinews mainitsi minusta kirjoituksessaan ”Varastomies joka hallitsi kansakuntaa”:
French[fr]
Dans son numéro du printemps 1972, le journal de l’entreprise de déménagement, le Bekinews, contenait un article intitulé “Le magasinier qui gouverna une nation”; il disait ceci à mon sujet:
Italian[it]
Il Bekinews, il giornale della ditta di traslochi, nel numero di primavera del 1972 pubblicò un articolo intitolato “Il magazziniere che governava una nazione”, ed esso diceva di me:
Japanese[ja]
引越会社の社内報であるベキニューズの1972年の春季号に掲載された,「一国を治めたことのある倉庫係」と題する記事は,私のことを取り上げたものでした。
Korean[ko]
그 운송회사에서 발행하는 「베키뉴우스」지 1972년 춘계호의 한 기사는 “한 나라를 통치했던 창고 계원”이라는 제목으로 나에 대해 이렇게 소개하였다.
Norwegian[nb]
Flyttebyråets avis, Bekinews, hadde våren 1972 en artikkel om meg som het «Lagerarbeideren som styrte en nasjon». Den sa:
Dutch[nl]
In 1972 werd in de voorjaarsuitgave van het blad Bekinews, dat door het verhuisbedrijf werd uitgegeven, onder de kop „De pakhuisbaas die een natie regeerde”, over mij opgemerkt:
Portuguese[pt]
Um artigo no número de primavera de 1972 do jornal da transportadora, Bekinews, intitulado “O Armazenista Que Governou Uma Nação”, observou sobre mim:
Swedish[sv]
I vårnumret 1972 av speditionsfirmans tidning Bekinews hette det om mig i en artikel med rubriken ”Lagerbiträdet som styrde en nation”:
Ukrainian[uk]
Весною 1972 р., часопис Bekinews, якого видавала компанія в якій я працював, під заголовком, „Службовець на складі, який володів країною”, сказав про мене: