Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поздравителни картички, също и музикални и говорящи
Czech[cs]
Blahopřání, také s možností přehrávání hudby nebo mluveného slova
Danish[da]
Lykønskningskort, også med mulighed for afspilning af musik eller tale
German[de]
Glückwunschkarten, auch mit Musik- oder Sprachabspielmöglichkeit
Greek[el]
Ευχετήριες κάρτες, ακόμα και με δυνατότητα αναπαραγωγής μουσικής ή ομιλίας
English[en]
Greetings cards, including greetings cards that play back music or speech
Spanish[es]
Tarjetas de felicitación, también con posibilidad de reproducir música o voz
Estonian[et]
Õnnitluskaardid, ka muusika- või tekstiesitusvõimalusega
Finnish[fi]
Onnittelukortit, joista voi myös kuulua musiikkia tai puhetta
French[fr]
Cartes de voeux, pouvant également jouer un thème musical ou délivrer un message vocal
Hungarian[hu]
Üdvözlőlapok, zene vagy beszéd lejátszó lehetőséggel
Italian[it]
Biglietti d'auguri, anche con messaggi musicali o vocali
Lithuanian[lt]
Sveikinimo atvirukai, taip pat muzikiniai arba su garsiniu sveikinimu
Latvian[lv]
Apsveikuma kartītes, arī tādas ar ierakstītu un atskaņojamu mūziku vai tekstu
Maltese[mt]
Kartolini ta' xewqat sbieħ, anke bil-possibiltà ta' mużika jew riproduzzjoni ta' diskors
Dutch[nl]
Wenskaarten, ook met mogelijkheid tot het afspelen van muziek of gesproken tekst
Polish[pl]
Kartki okolicznościowe, również z możliwością odgrywania melodii lub głosu
Portuguese[pt]
Cartões de felicitações, incluindo com música ou falados
Romanian[ro]
Felicitări şi cu posibilitate de redare sonoră sau vocală
Slovak[sk]
Blahoprajné karty, aj s možnosťou prehrávania hudby a reči
Slovenian[sl]
Voščilnice, tudi z možnostjo glasbenega ali govornega zapisa
Swedish[sv]
Gratulationskort, även med musik- eller talavspelningskapacitet