Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Все пак докладването по съпътстващите мерки като цяло остана ограничено, отчасти поради забавянията при изпълнението.
Czech[cs]
Celkově však zůstalo podávání zpráv o doprovodných službách omezené, a to částečně z důvodu zpoždění v provádění.
Danish[da]
Ikke desto mindre var den samlede rapportering om ledsageforanstaltninger fortsat begrænset, delvist på grund af forsinkelser i gennemførelsen.
German[de]
Insgesamt gab es jedoch nur wenige Rückmeldungen zu flankierenden Maßnahmen, was teilweise an Verzögerungen bei der Durchführung lag.
Greek[el]
Μολαταύτα, η υποβολή αναφορών σχετικά με τα συνοδευτικά μέτρα ήταν γενικά περιορισμένη, εν μέρει λόγω καθυστερήσεων στην υλοποίηση.
English[en]
Nevertheless, overall reporting on accompanying measures remained limited, in part because of delays in implementation.
Spanish[es]
No obstante, la información general proporcionada sobre las medidas de acompañamiento siguió siendo limitada, debido en parte a los retrasos en la aplicación.
Estonian[et]
Kokkuvõttes teatati kaasnevatest meetmetest sellegipoolest vähe, osaliselt viivituste tõttu meetmete elluviimisel.
Finnish[fi]
Kaiken kaikkiaan liitännäistoimenpiteistä kuitenkin raportoitiin vähän, mikä johtui osittain täytäntöönpanon viivästymisestä.
French[fr]
En général, la communication des informations relatives aux mesures d’accompagnement est néanmoins demeurée limitée, notamment en raison des retards accusés dans l’exécution.
Croatian[hr]
Međutim, općenito izvješćivanje o popratnim mjerama ostalo je na ograničenoj razini, što se djelomično može pripisati kašnjenju u provedbi.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal a kísérő intézkedésekkel kapcsolatos átfogó jelentéstétel korlátozott maradt, részben a végrehajtási késedelmek miatt.
Italian[it]
In ogni caso, le informazioni trasmesse sulle misure di accompagnamento sono rimaste nel complesso limitate, in parte a causa di ritardi nell'attuazione.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto apskritai paramos priemonių ataskaitos ir toliau buvo ribotos; tai iš dalies nulėmė vėlavimas įgyvendinti priemones.
Latvian[lv]
Tomēr kopumā paziņotā informācija par papildpasākumiem bija ierobežota, daļēji īstenošanas kavējumu dēļ.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-rappurtar ġenerali dwar il-miżuri ta’ akkumpanjament baqa’ limitat, parzjalment minħabba dewmien fl-implimentazzjoni.
Dutch[nl]
Deze informatie ten spijt was de verslaglegging over de begeleidende maatregelen beperkt, deels omdat de uitvoering soms op zich liet wachten.
Polish[pl]
Ogólna sprawozdawczość dotycząca środków towarzyszących pozostała jednak ograniczona, częściowo z powodu opóźnień we wdrażaniu.
Portuguese[pt]
No entanto, a comunicação de dados sobre medidas de acompanhamento continuou a ser limitada, em parte devido a atrasos na execução.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, raportarea globală a măsurilor auxiliare a rămas limitată, parțial din cauza întârzierilor în punerea în aplicare.
Slovak[sk]
Celkovo je však podávanie správ o sprievodných opatreniach stále obmedzené, čiastočne z dôvodu oneskorenia pri vykonávaní.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa je poročanje o spremljevalnih ukrepih na splošno ostalo omejeno, deloma zaradi zamud pri izvajanju.
Swedish[sv]
Utöver detta var rapporteringen om kompletterande åtgärder överlag fortsatt begränsad, delvis på grund av försenade genomföranden.