Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро, сърдечни болести, рак... толкова много други неща ще бъдат просто минало.
Czech[cs]
Srdeční choroby a rakovina budou brzy patřit do minulosti.
Danish[da]
Hjertesygdomme, kraeft og meget mere vil snart høre fortiden til.
Greek[el]
Σύντομα οι παθήσεις της καρδιάς, ο καρκίνος κι άλλα θα'ναι παρελθόν.
English[en]
Soon heart ailments, cancer, so much more will be a thing of the past.
Spanish[es]
Pronto los problemas cardíacos, el cáncer y demás serán historia.
Estonian[et]
Südamehaigused, vähktõved jne... on varsti minevik.
Finnish[fi]
Pian sydänvaivat, syöpä ja moni muu sairaus jäävät historiaan.
French[fr]
Bientôt, l'infarctus, le cancer appartiendront au passé.
Croatian[hr]
Uskoro, bolesti srca, rak... i još puno toga, će biti prošlost.
Hungarian[hu]
Hamarosan a szívbetegségek, a rák, mind a múlté lesznek.
Italian[it]
Presto le cardiopatie, il cancro e altre malattie saranno una cosa del passato.
Norwegian[nb]
Snart vil hjertelidelser, kreft og mye mer høre fortiden til.
Polish[pl]
Wkrótce choroby serca, rak będą reliktem przeszłości.
Portuguese[pt]
Em breve, doenças coronárias, câncer, e outras... serão uma coisa do passado.
Romanian[ro]
Curând bolile de inimă, cancerul si altele vor fi de domeniul trecutului.
Russian[ru]
Но сердечные болезни, рак, скоро отойдут в прошлое.
Slovak[sk]
Čoskoro budú veci, ako srdcové choroby, rakovina a iné len minulosťou.
Slovenian[sl]
Srčne bolezni, rak..... in še mnogo tega, bo stvar preteklosti.
Serbian[sr]
Uskoro, bolesti srca, rak... i mnoge druge, biće stvar prošlosti.
Swedish[sv]
Hjärtsjukdomar, cancer och mycket mer kommer att vara en del av det förflutna.
Turkish[tr]
Yakında kalp hastalıkları, kanser ve fazlası geçmişte kalacak.