Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoender of lam wat in ’n geurige jogurt-en-dille-sous gebak is, word tava e kosit genoem.
Arabic[ar]
وهنالك ايضا طبق التاڤا آي كوسيت وهو كناية عن لحم دجاج او لحم غنم يُطبَخ مع صلصة لذيذة من اللبن والشِّبِث.
Cebuano[ceb]
Ang karneng manok o karnero nga gihurno sa laming sarsa nga yogurt ug dill gitawag ug tava e kosit.
Czech[cs]
Pečené kuře nebo jehně s výbornou jogurtovo-koprovou omáčkou se jmenuje tava e kosit.
Danish[da]
Tava e kosit består af kylling eller lam stegt i en velsmagende yoghurt-dildsovs.
German[de]
Tave kosi ist gebratenes Hühner- oder Lammfleisch in einer herzhaften Joghurt-Dill-Soße.
Greek[el]
Το τάβα ε κόσιτ είναι ψητό κοτόπουλο ή αρνί γαρνιρισμένο με γευστική σάλτσα από γιαούρτι και άνηθο.
English[en]
Chicken or lamb baked in a savory yogurt-and-dill sauce is tava e kosit.
Spanish[es]
El tava e kosit es el nombre que se da al pollo o al cordero horneados con una sabrosa salsa de yogur y eneldo.
Estonian[et]
Hõrgus jogurti- ja tillikastmes küpsetatud kana- või lambaliha on tava e kosit.
Finnish[fi]
Tava e kosit on kirpeässä jogurtti-tillikastikkeessa kypsennettyä kanaa tai lammasta.
French[fr]
Du poulet ou de l’agneau cuit dans une délicieuse sauce au yaourt et à l’aneth a pour nom tava e kosit.
Hiligaynon[hil]
Ginatawag naman nga tava e kosit ang manok ukon karnero nga gin-bake nga may sarsa nga yogurt kag eneldo.
Croatian[hr]
Pečena piletina ili janjetina u ukusnom umaku od jogurta i kopra zove se tava e kosit.
Hungarian[hu]
A tava e kosit egy pikáns, kapros-joghurtos mártásban megsütött csirke- vagy bárányétel.
Indonesian[id]
Daging ayam atau domba yang dipanggang dengan saus lezat dari yogurt dan adas manis disebut tava e kosit.
Iloko[ilo]
Ti met tava e kosit ket karne ti manok wenno karnero a nailuto iti nananam a yogurt-and-dill sauce.
Italian[it]
La tava e kosit è un piatto di pollo o agnello al forno in salsa di yogurt aromatizzata al timo e all’aneto.
Japanese[ja]
チキンやラムを,ヨーグルトとディルの風味のよいソースにつけて焼いた,タバ・エ・コシトという料理もあります。
Georgian[ka]
იოგურტში შერეულ კამის საწებელში ჩაწყობილ ქათმის ან ცხვრის ხორცს ღუმელში წვავენ; ამ კერძს თავა-ე-კოსიტი ეწოდება.
Korean[ko]
타바에코시트는 닭고기나 양고기를 요구르트와 딜을 섞은 향긋한 소스와 함께 구워 낸 요리이다.
Malagasy[mg]
Eo koa ny tava e kosit: Akoho na ondry andrahoina amin’ny lafaoro ary asiana saosy matsiro vita amin’ny yaorta sy aneta.
Norwegian[nb]
Kylling eller lam som er ovnsbakt i en aromatisk yoghurt- og dillsaus, kalles tava e kosit.
Dutch[nl]
Gebraden kip of lam met een smakelijke yoghurt-dillesaus heet tava e kosit.
Polish[pl]
Inny przysmak to tava e kosit — mięso kurczaka lub jagnięcia zapiekane w aromatycznym sosie z jogurtu i kopru.
Portuguese[pt]
Há também o tava e kosit — frango ou carneiro assado num saboroso molho de iogurte e endro.
Romanian[ro]
Pui sau miel la cuptor într-un delicios sos de iaurt cu mărar este numit tava e kosit.
Russian[ru]
А курица или ягненок, запеченные в пикантном соусе из йогурта и укропа,— это та́ва-е-ко́сит.
Slovak[sk]
Kurčacie alebo jahňacie mäso pečené v jogurtovo-kôprovej omáčke je tava e kosit.
Slovenian[sl]
Tavë kosi pa je jed, pripravljena iz pečenega piščanca ali jagnjetine z jogurtovo omako, ki je začinjena s šatrajem in koprom.
Serbian[sr]
Piletina ili jagnjetina pečena u ukusnom sosu od jogurta i kopra naziva se tava e kosit.
Southern Sotho[st]
Tava e kosit, ke nama ea khoho kapa ea nku e phehiloeng ka moro o letsoai o entsoeng ka yokate e kopantsoeng le dille.
Swedish[sv]
Kyckling eller lamm ihop med en god sås gjord på yoghurt och dill heter tava e kosit.
Swahili[sw]
Chakula kinachoitwa tava e kosit, kinachotengenezwa kwa nyama ya kuku au kondoo iliyookwa katika rojo la mtindi na kiungo kinachoitwa dill.
Congo Swahili[swc]
Chakula kinachoitwa tava e kosit, kinachotengenezwa kwa nyama ya kuku au kondoo iliyookwa katika rojo la mtindi na kiungo kinachoitwa dill.
Tamil[ta]
சதகுப்பை மூலிகை கலந்த கெட்டித் தயிரில், கோழிக்கறி அல்லது ஆட்டுக் கறி சேர்த்து வேக வைக்கப்படும் உணவு டாவா ஏ கோசிட் என்றழைக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang tava e kosit naman ay manok o tupa na niluto sa masarap na sarsa ng pinaghalong yogurt at dill.
Tsonga[ts]
Nyama ya huku kumbe ya nyimpfu leyi bakiweke leyi cheriweke yogati leyi nga endliwa hi swinyunyeteri swin’we ni murhu wa aneta yi vitaniwa tava e kosit.
Ukrainian[uk]
Інша страва, тава-е-козіт,— це курятина чи баранина, запечена в соусі, до якого входить йогурт, кріп і чабер.
Xhosa[xh]
Inkuku okanye inyama yegusha ebhakwe ngesosi yeyogurt nedile ibizwa ngokuba yitava e kosit.
Chinese[zh]
有一道菜肴叫“塔瓦·埃·科西特”,制法就是把酸奶酪和莳萝制成开胃的调味酱,用来烤鸡或烤羊。
Zulu[zu]
Inkukhu noma imvu ephekwe ngeyogathi ebabababayo ne-dill ibizwa ngokuthi i-tava e kosit.