Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
От изучаването на рибите и протестите с китоловни кораби стигна дотук, а?
English[en]
A few pay grades up from your days studying jelly fish and protesting whaler ships, huh?
Spanish[es]
Unos cuantos aumentos de salario de tus días estudiando medusas...... y protestando contra barcos balleneros, ¿ no?
Estonian[et]
Väike palgakõrgendus ajast, mil sa meduuse uurisid ja vaalalaevade vastu protesteerisid, mis?
Finnish[fi]
Pari palkkatasoa ylöspäin meduusojen tutkimisesta- ja valaanpyyntialusten protestoimisesta
Croatian[hr]
Nekoliko stupnjeva iznad dana kad si proučavala meduze i protestirala protiv brodova- kitolovaca, ha?
Dutch[nl]
Een wat hoger salaris dan toen je nog vissen bestudeerde en tegen walvisvaarders protesteerde
Portuguese[pt]
Alguns degraus acima de seus dias estudando águas- vivas e protestando contra caça a baleias
Turkish[tr]
Deniz hayvanlarını araştırdığın dönemde...... balina avcılarına karşıydın değil mi?