Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለምሳሌ፣ የኢኳዶር ዋና ከተማ የሆነችው ኪቶ የምትገኘው ከከተማዋ በስተ ሰሜን ምዕራብ ካለው የፒቺንቻ ገሞራ ጥቂት ራቅ ብሎ ነው።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، تقع كيتو عاصمة الإكوادور على مسافة قريبة من بركان بيشينشا القائم في شمال غرب المدينة.
Bulgarian[bg]
Например недалеч на северозапад от столицата на Еквадор, Кито, се издига вулканът Пичинча.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ইকুয়েডরের রাজধানী কিটো, সেই শহরের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত পিচিন্চা আগ্নেয়গিরি থেকে অল্প দূরত্বে অবস্থিত।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Quito, nga kaulohan sa Ecuador, duol ra sa Pichincha, usa ka bolkan nga nahimutang sa amihanan-kasadpan sa siyudad.
Czech[cs]
Například Quito, hlavní město Ekvádoru, má ve své blízkosti sopku jménem Pichincha, která leží od něj na severozápad.
Danish[da]
For eksempel ligger vulkanen Pichincha ikke langt fra Quito, hovedstaden i Ecuador.
German[de]
Beispielsweise ragt nordwestlich von Quito, der Hauptstadt von Ecuador, der Pichincha auf.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το Κίτο, η πρωτεύουσα του Ισημερινού, βρίσκεται κοντά στο Πιτσίντσα, ένα ηφαίστειο βορειοδυτικά της πόλης.
English[en]
For example, Quito, the capital of Ecuador, is a short distance from Pichincha, a volcano located northwest of the city.
Estonian[et]
Näiteks Ecuadori pealinn Quito asub kiviviske kaugusel loodes paiknevast Pichincha vulkaanist.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ecuadorin pääkaupungista Quitosta on vain lyhyt matka Pichinchalle, kaupungin luoteispuolella sijaitsevalle tulivuorelle.
French[fr]
Par exemple, Quito, la capitale de l’Équateur, se situe à deux pas (au sud-est) du Pichincha.
Hebrew[he]
לדוגמה קיטוֹ, בירת אקוודור, קרובה מאוד לפיצ’ינצ’ה, הר געש השוכן צפונית־מערבית לעיר.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, इक्वेडोर की राजधानी, क्वीटो से कुछ ही दूर, उत्तर-पूर्व में ज्वालामुखी पीचीनचा है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang Quito, nga kapital sang Ecuador, nahamtang malapit sa Pichincha nga isa ka bulkan nga yara sa aminhan-katundan sang siudad.
Croatian[hr]
Quito, glavni grad Ekvadora, nalazi se u blizini vulkana Pichinche, koji se uzdiže s njegove sjeverozapadne strane.
Hungarian[hu]
Például Ecuador fővárosától, Quitótól északnyugati irányban csupán egy kőhajításnyira van a Pichincha nevű vulkán.
Indonesian[id]
Misalnya, Quito, ibu kota Ekuador, terletak dekat sekali dengan Pichincha, sebuah gunung berapi di sebelah barat laut kota tersebut.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti Quito a kabesera ti Ecuador ket asideg iti Pichincha, maysa a bulkan nga adda iti makin-amianan a laud dayta a siudad.
Italian[it]
Per esempio Quito, la capitale dell’Ecuador, si trova a poca distanza dal vulcano Pichincha, situato a nord-ovest della città.
Georgian[ka]
მაგალითად, ეკვადორის დედაქალაქ კიტოსთან ახლოს, ჩრდილო-დასავლეთით, მდებარეობს ვულკანი პიჩინჩა.
Lithuanian[lt]
Štai Ekvadoro sostinė Kitas yra beveik greta Pičinčos, dunksančio į šiaurės vakarus nuo miesto.
Latvian[lv]
Piemēram, Ekvadoras galvaspilsēta Kito atrodas netālu no Pičinčas vulkāna, kas paceļas ziemeļrietumos no pilsētas.
Malagasy[mg]
Eo avaratrandrefana kelin’i Quito renivohitr’i Ekoatera, ohatra, no misy ny Volkano Pichincha.
Macedonian[mk]
На пример, Кито, главниот град на Еквадор, е многу близу до Пичинча, вулкан што се наоѓа северозападно од градот.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, एक्वादोरची राजधानी क्वीटो, शहराच्या उत्तरपश्चिम ठिकाणी असलेल्या पिचींचा या ज्वालामुखीपासून जवळच आहे.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ ပီချင်ချာမီးတောင်သည် အီကွေဒေါနိုင်ငံ၏မြို့တော် ကွီတို၏အနောက်မြောက်ဘက်တွင် ကပ်လျက်တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
Quito, hovedstaden i Ecuador, ligger for eksempel ikke langt unna Pichincha, en vulkan som befinner seg nordvest for byen.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, इक्वेडरको राजधानी किटो नजिकै उत्तरपश्चिमतिर पिचिन्चा भन्ने ज्वालामुखी छ।
Dutch[nl]
Quito, de hoofdstad van Ecuador, bijvoorbeeld, ligt op korte afstand van de Pichincha, een vulkaan ten noordwesten van de stad.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mzinda wa Quito, umene uli likulu la dziko la Ecuador, uli pafupi ndi phiri lotere lotchedwa Pichincha, lomwe lili kumpoto chakumadzulo kwa mzindawu.
Polish[pl]
Na przykład stolica Ekwadoru, Quito, leży na stokach wulkanu Pichincha, który góruje nad miastem od północnego zachodu.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Quito, capital do Equador, fica perto do vulcão Pichincha, localizado ao noroeste dessa cidade.
Romanian[ro]
De exemplu, capitala Ecuadorului, Quito, se află la mică distanţă de Pichincha, un vulcan situat în nord-vestul oraşului.
Russian[ru]
Например, Кито, столица Эквадора, лежит у подножия вулкана Пичинча, который находится северо-западнее города.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඉක්වදෝරයේ අගනුවර වන කුයිටෝ නගරයට නුදුරින්මයි පිචින්චා ගිනිකන්ද පිහිටා තිබෙන්නේ.
Slovak[sk]
Napríklad hlavné mesto Ekvádoru Quito sa nachádza neďaleko sopky Pichincha, ktorá leží severozápadne od mesta.
Slovenian[sl]
Na primer, Quito, glavno mesto Ekvadorja, leži nedaleč stran od vulkana Pichincha, ki se vzpenja severozahodno od mesta.
Albanian[sq]
Për shembull, Kuito, kryeqyteti i Ekuadorit, është afër Piçinçës, një vullkani që gjendet në veriperëndim të qytetit.
Serbian[sr]
Na primer, glavni grad Ekvadora, Kito, nalazi se u neposrednoj blizini Pičinče, vulkana koji se nalazi severozapadno od grada.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Quito, motse-moholo oa Ecuador, o haufi le Pichincha, e leng sebaka se ka foqohang seretse se chesang se ka leboea-bophirimela ho motse oo.
Swedish[sv]
Strax nordväst om Quito, huvudstaden i Ecuador, ligger vulkanen Pichincha.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Quito, mji mkuu wa Ekuado uko karibu na Pichincha, mlima wa volkano ulio kaskazini-magharibi ya jiji hilo.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Quito, mji mkuu wa Ekuado uko karibu na Pichincha, mlima wa volkano ulio kaskazini-magharibi ya jiji hilo.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஈக்வடாரின் தலைநகரான கவிடோவுக்குச் சற்றுத் தொலைவில் வடமேற்கு திசையில் பீச்சீன்சா எரிமலை அமைந்துள்ளது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఈక్వెడార్ దేశ రాజధానియైన క్విటో నగరానికి ఈశాన్యంగా అతి సమీపంలో పిచించా అనే అగ్నిపర్వతం ఉంది.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น กรุง กีโต เมือง หลวง ของ เอกวาดอร์ อยู่ ห่าง จาก ภูเขา ไฟ พิชินชา ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ เพียง เล็ก น้อย.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang Quito, kabisera ng Ecuador, ay malapit lamang sa Pichincha, isang bulkan sa hilagang-kanluran ng lunsod.
Tswana[tn]
Ka sekai, Quito motsemogolo wa Ecuador, o gaufi thata le Pinchincha, e leng lekgwamolelo le le leng kwa bokonebophirima jwa toropokgolo eno.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Quito, em nambawan biktaun bilong Ekwado, em i stap klostu tasol long Pichincha, em wanpela volkeno i stap long hap not-wes bilong taun.
Turkish[tr]
Örneğin Ekvador’un başkenti Quito, şehrin kuzeybatısında bulunan Pichincha Yanardağı’na çok yakındır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, doroba ra Quito, ku nga ntsindza wa le Ecuador, ri le kusuhi swinene na Pichincha, ku nga vholkheno leyi nga le n’walungu-vupela-dyambu bya doroba.
Ukrainian[uk]
Наприклад, столиця Еквадору Кіто лежить неподалік вулкана Пічінча, що здіймається на північний захід від міста.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, inhloko-dolobha yase-Ecuador, iQuito, iseduze nePichincha, intaba-mlilo esenyakatho-ntshonalanga nedolobha.