Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أرتديته لأساعدكم على التنظيف
Bulgarian[bg]
Облякох това, за да ви помогна в разчистването.
Bosnian[bs]
Na brzinu sam ovo nabacio da vam pomognem pocistiti.
Czech[cs]
Jen jsem si vzal něco, v čem můžu pomoct s úklidem.
Danish[da]
Jeg tog det bare på for at hjælpe jer.
German[de]
Ich zog das nur an, um euch beim aufräumen zu helfen.
English[en]
I just threw this on to help you clean up.
Spanish[es]
Me traje esto para ayudarlos a limpiar.
Persian[fa]
من فقط اينو پوشيدم که توي تميز کردن خونه بهتون کمک کنم
French[fr]
J'ai mis ça pour venir nettoyer.
Croatian[hr]
Na brzinu sam ovo nabacio da vam pomognem počistiti.
Hungarian[hu]
Csak felkaptam valamit, hogy segítsek nektek takarítani.
Italian[it]
Mi sono solo vestito di fretta per venire ad aiutarvi a pulire.
Georgian[ka]
ჟამჲ დჲ ჲბლვკჲგ ჲგა ჱა ეა გთ ოჲმჲდნამ ეა თჟფთჟრთრვ.
Macedonian[mk]
Само го облеков ова за да ви помогнам да исчистите.
Norwegian[nb]
Jeg bare kastet på meg noe for å rydde.
Dutch[nl]
Ik heb dit vlug aangedaan om jullie te helpen opruimen.
Polish[pl]
Włożyłem to, żeby pomóc wam sprzątać.
Portuguese[pt]
Pus só isto para vos ajudar a limpar.
Romanian[ro]
M-am îmbrăcat aşa ca să vă ajut la curăţenie.
Russian[ru]
Я просто одел это, чтобы помочь вам убраться
Slovenian[sl]
To sem oblekel, da vama pomagam pospraviti.
Swedish[sv]
Jag tog bara på det här för att hjälpa er städa.
Turkish[tr]
Temizliğe yardım edeyim diye çıkarken geçiriverdim üstüme.