Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Първоначално до 12 седмици, но доживотно приложение при хронична панкреатична недостатъч-ност
Czech[cs]
Od počátku do 12 týdnů a celoživotně v případě chronické pankreatické nedostatečnosti
Danish[da]
Indledningsvis op til 12 uger, men livslang brug ved kronisk pancreasinsufficiens
German[de]
Zunächst bis zu zwölf Wochen, bei chronischer Insuffizienz der Bauchspeicheldrüse lebenslang.
Greek[el]
Αρχικά έως 12 εβδομάδες, αλλά ισοβίως σε περίπτωση χρόνιας παγκρεατικής ανεπάρκειας
English[en]
Initially up to 12 weeks and lifetime in the case of chronic pancreatic insufficiency
Spanish[es]
Inicialmente hasta 12 semanas, y toda la vida en caso de insuficiencia pancreática crónica
Estonian[et]
Esialgu kuni 12 nädalat, kroonilise kõhunäärmepuudulikkuse korral kogu elu
Finnish[fi]
Aluksi enintään 12 viikkoa, koko elinajan jatkuva käyttö kroonisen haiman vajaatoiminnan yhteydessä
French[fr]
Au départ, jusqu’à 12 semaines et à vie en cas d’insuffisance pancréatique chronique
Croatian[hr]
Početno do 12 tjedana te doživotno u slučajevima kronične insuficijencije gušterače
Hungarian[hu]
Kezdetben legfeljebb 12 hét, de krónikus hasnyálmirigy-elégtelenség esetén az egész élettartam folyamán alkalmazható
Italian[it]
Inizialmente fino a 12 settimane e per tutta la vita in caso di insufficienza pancreatica cronica
Lithuanian[lt]
Iš pradžių iki 12 savaičių, o jei yra lėtinis kasos nepakankamumas, visą gyvenimą
Latvian[lv]
Sākumā 12 nedēļas un hroniskas aizkuņģa dziedzera mazspējas gadījumā visu mūžu
Maltese[mt]
Inizjalment sa 12-il ġimgħa u tul il-ħajja fil-każ ta’ insuffiċjenza kronika tal-frixa
Dutch[nl]
Aanvankelijk tot twaalf weken en levenslang bij chronische pancreasinsufficiëntie
Polish[pl]
Początkowo do 12 tygodni oraz przez całe życie w przypadku chronicznej niewydolności trzustki
Portuguese[pt]
Inicialmente até 12 semanas e toda a vida em caso de insuficiência pancreática crónica
Romanian[ro]
Inițial până la 12 săptămâni și pe întreaga durată a vieții în cazul insuficienței pancreatice cronice
Slovak[sk]
prvýkrát do12 týždňov a pri chronickej pankreatickej nedostatočnosti celoživotne
Slovenian[sl]
Na začetku do 12 tednov ter vse življenje v primeru kronične pankreasne insuficience
Swedish[sv]
Inledningsvis i upp till 12 veckor, men livslång användning vid kronisk pankreasinsufficiens