Besonderhede van voorbeeld: 1726724925304658703

Danish

hvor n er lig med antallet af gradstreger, der befinder sig udenfor, t er den aflæste temperatur og t' den gennemsnitlige temperatur af den kviksølvsøjle, der befinder sig udenfor. t' kan bestemmes med tilnærmelse ved at anvende et ekstra termometer, hvis kviksølvkugle befinder sig på højde med midten af den del af kviksølvsøjlen, der er udenfor.

German

gesetzt werden. Es bedeutet n die Anzahl der Skalengrade des herausragenden Fadens, t die abgelesene Temperatur und t' die mittlere Temperatur des herausragenden Fadens. t' kann annäherungsweise mit einem Hilfsthermometer bestimmt werden, dessen Quecksilberkugel sich in der halben Höhe des herausragenden Fadens befindet.

Greek

Στον παραπάνω τύπο το n παριστά τον αριθμό των διαβαθμίσεων της στήλης υδραργύρου που βρίσκονται έξω από τη φιάλη, το t τη θερμοκρασία που καταγράψαμε και το t' τη μέση θερμοκρασία του μέρους της στήλης υδραργύρου που βρίσκεται έξω από τη φιάλη. Η τιμή του t' μπορεί να προσδιορισθεί κατά προσέγγιση με τη βοήθεια ενός βοηθητικού θερμομέτρου, το δοχείο υδραργύρου του οποίου βρίσκεται στη μέση του τμήματος της στήλης το οποίο είναι έξω από τη φιάλη.

English

where 'n` is the number of graduations of the mercury column outside the flask, 't` is the noted temperature and 't'` the mean temperature of the part of the mercury column that is outside the flask. 't'` can be determined approximately with an auxiliary thermometer the bulb of which is placed at mid-height of the part of the column that is outside the flask.

Spanish

siendo n el número de graduaciones de la columna de mercurio que se encuentran en el exterior, t la temperatura anotada y t' la temperatura media de la columna de mercurio que está al exterior. t' puede determinarse aproximadamente con un termómetro auxiliar cuyo depósito esté a la mitad de la altura de la parte de la columna situada al exterior.

Finnish

jossa 'n' on kolvin ulkopuolella olevan elohopeapatsaan asteiden määrä, 't' on rekisteröity lämpötila ja 't'' on kolvin ulkopuolella olevan elohopeapatsaan osan keskilämpötila. Lämpötila t' voidaan määrittää lisälämpömittarin avulla, jonka kupu asetetaan kolvin ulkopuolella olevan elohopeapatsaan osan keskikohdalle.

French

n étant le nombre de graduations de la colonne de mercure se trouvant à l'extérieur, t la température relevée et t' la température moyenne de la colonne de mercure se trouvant à l'extérieur; t' peut être déterminé de façon approximative à l'aide d'un thermomètre auxiliaire dont le réservoir se trouve à mi-hauteur de la partie de la colonne située à l'extérieur.

Italian

dove n è il numero di gradazioni della colonna di mercurio che si trova all'esterno, t la temperatura osservata e t' la temperatura media della colonna di mercurio che si trova all'esterno. La temperatura t', può essere determinata in modo approssimativo con l'aiuto di un termometro ausiliario il cui bulbo di mercurio si trovi a metà altezza della parte della colonna situata all'esterno.

Dutch

Hierin stelt "n" het aantal schaalverdelingen voor van de boven de kurk uitstekende kwikkolom, "t"' de afgelezen temperatuur en "t" de gemiddelde temperatuur van de boven de kurk uitstekende kwikkolom; "t"' kan bij benadering worden bepaald met een hulpthermometer, waarvan het kwikbolletje zich halverwege de uitstekende kwikkolom bevindt.

Portuguese

sendo n o número de graduações da coluna de mercúrio que se encontra no exterior, t a temperatura registrada e t' a temperatura média da coluna de mercúrio que se encontra no exterior. t' pode determinar-se de forma aproximada com a ajuda de um termómetro auxiliar cujo reservatório se encontra a meia altura da parte da coluna situada no exterior.

Swedish

där "n" är antalet gradsteg på kvicksilverpelaren utanför kolven, "t" är avläst temperatur och "t'" medeltemperaturen hos den del av kvicksilverpelaren som är utanför kolven. "t'" kan bestämmas approximativt med en hjälptermometer vars kula placeras i höjd med mitten av den del av pelaren som är utanför kolven.