Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اتى نيكو پالويس من اليونان لكي يشارك في العمل
Cebuano[ceb]
Si Nicu Palius miabot gikan sa Gresya sa pagtabang sa buluhaton
Czech[cs]
Nicu Palius přijel z Řecka, aby zde podpořil kazatelskou službu
Danish[da]
Nicu Palius kom fra Grækenland for at hjælpe med arbejdet
German[de]
Nicu Palius kam aus Griechenland, um das Werk zu unterstützen
Greek[el]
Ο Νίκος Παλιός ήρθε από την Ελλάδα για να βοηθήσει στο έργο
English[en]
Nicu Palius came from Greece to help with the work
Spanish[es]
Nicu Palius llegó desde Grecia para colaborar en la predicación
Estonian[et]
Nicu Palius Kreekast tuli kuulutustööle appi
Finnish[fi]
Kreikkalainen Nicu Palius tuli auttamaan työssä
French[fr]
Nicu Palius est venu de Grèce pour soutenir l’œuvre.
Hiligaynon[hil]
Si Nicu Palius nga taga-Gresya nagbulig sa hilikuton
Croatian[hr]
Nicu Palius došao je iz Grčke kako bi pomagao u propovijedanju
Hungarian[hu]
Niku Paliusz Görögországból érkezett, hogy segítsen a munkában
Indonesian[id]
Nicu Palius datang dari Yunani untuk membantu
Iloko[ilo]
Ni Nicu Palius a naggapu idiay Grecia immay tapno tumulong iti trabaho
Italian[it]
Nicu Palius venne dalla Grecia per dare una mano nell’opera
Japanese[ja]
業を手伝うためにギリシャからやって来たニク・パリウス
Korean[ko]
활동을 돕기 위해 그리스에서 온 니쿠 팔리우스
Malagasy[mg]
Tonga avy tany Gresy i Nicu Palius mba hanampy tamin’ny asa
Malayalam[ml]
വേലയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ നികൂ പാലൂയെസ് ഗ്രീസിൽനിന്നു വന്നു
Burmese[my]
နီကူ ပဲလူအက်စ်သည် ဂရိနိုင်ငံမှလာရောက်ကူညီပေးခဲ့
Norwegian[nb]
Nicu Palius kom fra Hellas for å hjelpe til med arbeidet
Dutch[nl]
Nicu Palius kwam uit Griekenland om bij het werk te helpen
Polish[pl]
Nicu Palius przyjechał z Grecji, by dopomóc rumuńskim braciom
Portuguese[pt]
Nicu Palius foi da Grécia para ajudar na obra
Romanian[ro]
Nicu Palius a venit din Grecia să ofere o mână de ajutor în lucrare
Russian[ru]
Нику Палиус приехал из Греции, чтобы помочь в деле проповеди
Slovak[sk]
Nicu Palius prišiel až z Grécka, aby pomohol s dielom
Albanian[sq]
Nik Paluesi erdhi nga Greqia për të ndihmuar në përhapjen e veprës
Serbian[sr]
Niku Palies je došao iz Grčke kako bi pomogao u delu propovedanja
Southern Sotho[st]
Nicu Palius ea neng a tsoa Greece o ile a tla thusa ka mosebetsi
Swedish[sv]
Nicu Palius kom från Grekland för att hjälpa till med verket
Swahili[sw]
Nicu Palius alitoka Ugiriki ili asaidie kuhubiri
Congo Swahili[swc]
Nicu Palius alitoka Ugiriki ili asaidie kuhubiri
Tamil[ta]
பிரசங்க வேலையில் உதவ நைக்கூ பெலூயெஸ் கிரீஸிலிருந்து வந்தார்
Tagalog[tl]
Dumating si Nicu Palius mula sa Gresya upang tumulong sa gawain
Tsonga[ts]
Nicu Palius u te hi le Greece leswaku a ta hoxa xandla entirhweni
Ukrainian[uk]
Ніку Палюес приїхав з Греції, щоб допомогти в праці проповідування.
Xhosa[xh]
UNicu Palius owayevela eGrisi eze kuncedisa emsebenzini
Chinese[zh]
尼切·帕利斯由希腊回到罗马尼亚,协助传道工作
Zulu[zu]
UNicu Palius wasuka eGreece ezosiza ngomsebenzi